Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Esto no es el cuño normal. | That's not your normal mint mark. |
En su defensa, Syngenta reconoció la ilegalidad de la acción de la guardia privada, así como el cuño ideológico de la acción contra La Vía Campesina y el MST. | In its defence, Syngenta acknowledged the illegality of the action of the p rivate militia, as well as the ideological nature of the action against Via Campesina and MST. |
Un guardia invisible dentro de una oficina sellada de grueso cristal cierra electrónicamente la pesada puerta de metal; otro guardia pasa una máquina de luz ultravioleta sobre el cuño invisible de nuestros antebrazos. | An unseen prison guard inside a heavily sealed, thick glass office electronically closes the heavy metal door; another guard passes an ultra violet light machine over the invisible stamp on our arms. |
Un guarda nos puso un cuño invisible en la muñeca; una pesada puerta metálica se abrió electrónicamente y entramos a otra sala donde un guarda nos escaneó el cuño invisible con una máquina portátil de ciencia ficción. | A guard put an invisible stamp on our wrist; a heavy metal door opened electronically and we entered another room where a guard with a hand-held machine read the invisible stamp with some sci-fi machine. |
Y, en este caso, ¿las comunicaciones tendrían el cuño de la falsedad? | And in this case, the communications would have the stamp of falsehood? |
Pero los encontré en mi buzón. Incluso tienen el cuño de su oficina. | But they were in my box, your stamp is on them. |
Sabía que era de buena plata, que tenía buen sonido, y el cuño auténtico. | I knew that I had a true ring, and that mine was a genuine stamp. |
El joven enrumba sus pasos hacia la caseta de inmigración, donde un oficial le estampará el cuño de salida del país. | The young man steps toward the immigration booth, where an official will affix the stamp to leave the country. |
Ella lleva en la mano el cuño de vuestro club Nosotros no somos el único club que usa ese cuño ¿qué quieres decir? | She had a stamp on her hand from your club. We're not the only club that uses that stamp. What do you mean? |
A lo anterior se suma que las tasas de crecimiento más elevadas de gasto en el extranjero, según la OMT, tienen el cuño de economías emergentes. | To the abovementioned is added that the highest spending growth rates abroad, according to the WTO, are found in the emerging economies. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
