Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Aquí tiene el recibo del seguro y el conocimiento de embarque. | There's the insurance slip and there's the bill of lading. |
Este problema se menciona en las Reglas del CMI sobre el conocimiento de embarque electrónico. | This problem is mentioned in the CMI Rules for Electronic Bills of Lading. |
Las mercancías llegan al puerto de destino y el comprador entrega el conocimiento de embarque Bolero. | The goods arrive at the destination port and the buyer surrenders the Bolero Bill of Lading. |
Por supuesto, la carta de porte marítimo todavía existen algunos problemas, pero no puede reemplazar el conocimiento de embarque. | Of course, the sea waybill still exist some problems, but it can not replace the bill of lading. |
El vendedor instó al comprador a que rescindiera el conocimiento de embarque y pagará el precio establecido en el contrato. | The seller urged the buyer to redeem the B/L and pay the contract price. |
Para los envíos de carga por cobrar, envíenos un correo electrónico a EmersonTMS.Climate@Emerson.com para recibir el conocimiento de embarque de un transportista aprobado. | For collect freight shipments, email EmersonTMS.Climate@Emerson.com to receive a bill of lading from an approved carrier. |
Por consiguiente, el conocimiento de embarque puede transferirse muchas veces durante el viaje sin que lo sepa el naviero. | The bill of lading can therefore be transferred many times during the voyage without the knowledge of the shipowner. |
Una vez más, el conocimiento de embarque al Puerto de Johor Port o Tanjung Pelepas no es una cláusula de transbordo. | Once again, the bill of lading to the Port of Johor Port or Tanjung Pelepas is not a transshipment clause. |
Con posibilidad de ver incluso el estatus de la documentación aduanera, el conocimiento de embarque u otra información relevante. | The technology also allows for viewing the status of customs documentation, bills of lading and other relevant information. |
Todos los documentos incluyendo el conocimiento de embarque, factura comercial, y lista de embalaje serán proporcionados para su importación. | All documents including the Bill of Lading, Commercial Invoice, and Packing List will be provided for your importation. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
