Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Además se consideraba que fomentaba el clientelismo y la existencia de dictaduras democráticas. | It was considered to foment clientism and the existence of democratic dictatorships. |
Habrá que estar alerta con el clientelismo y con el prurito de salir en la foto. | We must be alert to clientelism and to the urge to get in the photo. |
¿Son capaces las instituciones de remediar el clientelismo? | Can Institutions Cure Clientelism? |
Entonces, ¿maktub? ¿Ya está escrito el resultado electoral con el clientelismo patrocinado por Venezuela? Quién sabe. | So, maktub? Are the election results already decided by the Vene¬zuelan-sponsored clientelism? |
Por eso, postulo que los comedores tienen poco que ver tanto con la caridad o el clientelismo. | For this reason, I postulate that these soup kitchens have little to do with charity or clientelism. |
Tras el término del comunismo, Polonia tenía una administración pública débil y altamente politizada, en que reinaba el clientelismo. | Following the end of communism, Poland had a weak and highly politicized public administration rife with clientelism. |
Y desterrar el clientelismo con la solidaridad, con relaciones basadas en la reciprocidad, la simetría y el apoyo mutuo. | And stamp out clientelism through solidarity, with reciptrocal, symmetric relations based on mutual support. |
El régimen actual no tiene ese interés porque el clientelismo político se basa en las necesidades de la gente, en la gente necesitada. | The current regime isn't interested either because political favoritism is based on people in need. |
Esto siempre se puede atribuir a especificidades culturales de la región, o a tradiciones políticas basadas en el caudillismo o el clientelismo. | This can always be attributed to the region's cultural specificities, or to political traditions based on hierarchy or clientelism. |
La gente no solo protesta por trabajos, sino también por la dignidad y contra el clientelismo como en Sidi Bouzid en 2010. | The people are not only protesting for jobs, but also for dignity and against clientelism just like in Sidi Bouzid in 2010. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
