patronage
- Diccionario
patronage(
pey
-
truh
-
nihj
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (soporte)
a. el mecenazgo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Carson's patronage of our local theater secured its survival.El mecenazgo de nuestro teatro local por parte de Carson aseguró su supervivencia.
b. el patrocinio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We published a guide to the history of the village with the patronage of a local shoe factory.Publicamos una guía de la historia del pueblo con el patrocinio de una fábrica de zapatos local.
c. el apoyo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The school could never have been built without the patronage of a number of prominent local business people.Nunca se habría podido construir el colegio sin el apoyo de varios empresarios de la zona.
d. los auspicios (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The project was started under the patronage of a wildlife charity.El proyecto se inició bajo los auspicios de una organización protectora de la vida silvestre.
2. (negocio)
a. la clientela (F) (clients)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The company holds a Christmas party every year to thank their loyal patronage.Cada año, la empresa da una fiesta de Navidad para agradecer a su clientela leal.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Following the scandal, many people decided to withdraw their patronage from the hotel.Tras el escándalo, muchas personas decidieron dejar de ser clientes del hotel.
We wanted to do something to thank people for their patronage.Queríamos hacer algo para dar las gracias a la gente por ser nuestros clientes.
3. (peyorativo) (nepotismo o influencias)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
a. el favoritismo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The reality is that Simon Smith got his job through patronage rather than because of his natural ability.La verdad es que Simon Smith objuvo su trabajo por favoritismo y no por su aptitud natural.
b. el clientelismo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We'd all like to erradicate political patronage.A todos nos gustaría erradicar el clientelismo político.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce patronage usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
