Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Quito (Agencia Fides) – El gobierno colombiano y los representantes del Ejercito de liberación nacional (ELN) anunciaron ayer, con una conferencia de prensa en Quito, el cese del fuego bilateral hasta enero de 2018. | Quito (Agenzia Fides) - With a press conference in Quito,the Colombian government and representatives of the National Liberation Army (ELN) yesterday announced the bilateral ceasefire until January 2018. |
León también sugirió que los guerrilleros habían usado el cese del fuego para reorganizarse y rearmarse. | León also suggested that the guerrillas had used the ceasefire to re-organize and re-arm. |
Los maoístas aceptaron el cese del fuego y las negociaciones desde una posición de fuerza. | The Maoists agreed to the ceasefire and negotiations from a position of real strength. |
El Consejo ha insistido reiteradamente en la importancia y la urgencia de implantar el cese del fuego. | The Council has repeatedly insisted on the importance and urgency of achieving a ceasefire. |
Inicialmente, la MONUC tenía la misión de observar el cese del fuego y el desmantelamiento de las fuerzas. | Initially, MONUC was tasked to observe the ceasefire and the disengagement of forces. |
En el momento en que escribo, esto hace 24 años que el cese del fuego fue firmado. | At the time of writing, it has been 24 years since the ceasefire. |
Durante el cese del fuego, las fuerzas aéreas siguieron atacando blancos afuera de la ciudad. | Air strikes had continued to target areas outside the city throughout the ceasefire. |
Las partes han violado de forma reiterada el cese del fuego y las cláusulas humanitarias del acuerdo. | The parties have repeatedly violated the ceasefire and the humanitarian clauses of the Agreement. |
Los estadounidenses violaron el cese del fuego y nos están atacando con aviones, tanques y artillería. | The Americans have violated the ceasefire. They are attacking us with jet fighters, tanks and artillery. |
En el Cairo siguen los contactos para conseguir el cese del fuego sobre la base de la iniciativa egipcia. | Contacts continue in Cairo to reach a ceasefire based on the Egyptian initiative. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
