Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Bueno, yo no pensaba que el alquiler de vientres fuera para nosotros. | Well, I-I didn't think surrogacy was for us. |
Si la infertilidad es una consecuencia posible, es importante conocer otras opciones para el futuro, como la adopción o el alquiler de vientres. | If infertility is a possibility, it's important to know about other options for the future, including adoption or surrogacy. |
Rusia es uno de los pocos países donde el alquiler de vientres está permitido legalmente. | Russia is one of the few lucky countries where surrogacy is allowed by law. |
La Federación de Rusia es uno de los pocos países felices en los que el alquiler de vientres es absolutamente legítimo y va regulado por la legislación vigente. | The Russian Federation is one of the few lucky countries where surrogacy is legal and stipulated by specific legislation. |
La maternidad subrogada es absolutamente legal en Rusia a partir de 1995, siendo una solución real para millones de personas sin hijos, especialmente para aquellos que proceden de países donde está prohibido el alquiler de vientres. | Surrogacy acquired the legal status in the Russian Federation in 1995 to become a real solution for millions of childless people, especially from the countries where surrogacy is still prohibited. |
La maternidad subrogada tradicional, cuando la madre de alquiler es simultáneamente la madre biológica del niño que está gestando, hasta ahora se usa ampliamente en todos los países donde se permite el alquiler de vientres. | Traditional surrogacy in which the surrogate mother acts as the biological mother of the baby is quite common in surrogacy-friendly countries even nowadays. |
El alquiler de vientres siempre debe realizarse utilizando contratos legales, vinculantes y luego, cuando el niño nace, son inscriptos como los padres de nacimiento del niño. | Surrogacy should always be done using legal, binding contracts & then, when the baby is born, you are listed as the birth parents of the baby. |
El alquiler de vientres es una cuestión polémica. | Surrogacy is a controversial issue. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
