1 (progreso) (acción) advancement esto es necesario para el adelanto de la ciencia y de la educación ciudadana
(resultado) step forward esa ley supone un gran adelanto that law marks a great step forward; eso representa un adelanto sobre el método actual that is an improvement on the current method
la simplificación del proceso supone un gran adelanto
adelantos (descubrimientos) advances los adelantos de la ciencia the advances of science; una cocina con los últimos adelantos a kitchen with the latest mod cons (familiar)
es posible gracias a los últimos adelantos de la electrónica estudian los nuevos adelantos de la ciencia agraria pese a los adelantos de la medicina no existe cura para esta enfermedad los más evidentes adelantos de la civilización han consistido en proporcionar mayor intimidad al hombre emplean los últimos adelantos de la tecnología es difícil encontrar los adelantos de la civilización enlos campamentos de refugiados con todos los adelantos modernos
2 (en tiempo) piden el adelanto de las elecciones they are asking for the elections to be brought forward; han conseguido el adelanto de la edad de jubilación they have managed to get the retirement age lowered
provocan un adelanto en el alumbramiento de las gestantes antes de cumplir el plazo previsto es posible un adelanto de fechas en la revisión de los convenios entre patronal y sindicatos
el tren llegó con un adelanto de 15 minutos the train arrived 15 minutes early
de adelanto con una hora de adelanto an hour early; su agenda está repleta con seis meses de adelanto her diary is full six months ahead; el reloj lleva diez minutos de adelanto the clock is ten minutes fast; llevaba tres minutos de adelanto sobre el segundo corredor he had a three-minute lead over the runner in second place
Estados Unidos nos lleva un adelanto de nueve horas no podremos alcanzarle porque nos lleva mucho adelanto llegaron con veinte minutos de adelanto sobre el horario previsto ha empezado con un mes de adelanto su campaña electoral hay que reservar con una semana de adelanto
3 [de información] facilitaron un adelanto de los resultados they released some of the results in advance; el artículo es solo un adelanto de su próximo libro the article is just a taster of his latest book
ese libro no es más que un adelanto de lo que será la colección
4 [de dinero] (anticipo) advance; (depósito) deposit solicitó un adelanto de quinientos euros he asked for an advance of five hundred euros
han recibido un adelanto del primer crédito las agencias inmobiliarias exigen dos meses de adelanto
hay que hacer un adelanto en metálico it is necessary to make a cash deposit
al hacer el pedido hay que hacer un adelanto en metálico
5 (Ajedrez) (movimiento) forward move respondió con un adelanto del Caballo negro de Rey
