Resultados posibles:

el abrigo

Ver la entrada para abrigo.

él/ella/usted abrigó

Pretérito para el sujetoél/ella/usteddel verboabrigar.

abrigo

Diccionario

abrigo(

)

Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).

sustantivo masculino

1. (ropa)

a. coat

¡Ese abrigo te queda bien!You look good in that coat!

2. (refugio)

a. shelter

El iglú sirve como abrigo en un paisaje nevado.An igloo serves as a shelter in a snowy landscape.

3. (prendas que protegen del frío)

Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.

sin traducción directa

¿Tienes abrigo suficiente?Are you bundled up enough?

¡Hace un frío del demonio! El bebé necesitará más abrigo.It's freezing cold! The baby will need more layers.

4. (protección)

Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.

sin traducción directa

Samu no puede vivir siempre al abrigo de sus padres.Samu can't always live his life relying on his parents to take care of him.

El grupo político pegó carteles por toda la ciudad al abrigo de la noche.The political group put up posters around the whole city under the cover of darkness.

abrigo

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

Sustantivo

1. (prenda)

a. coat, overcoat

abrigo de pielfur coat

2. (refugio)

a. shelter

al abrigo desafe from

abrigo

1 (prenda) coat

un abrigo de pieles a fur coat; un abrigo de visón a mink coat

2 (protección) (contra el frío)

¿tienes suficiente abrigo? are you warm enough?; esta manta te servirá de abrigo this blanket will keep you warm; esta capa es un buen abrigo para el invierno this cloak is lovely and warm for the winter; ropa de abrigo warm clothes

necesito ropa de abrigo para el invierno me he comprado prendas de abrigo para el invierno una buena manta de abrigo es lo que tú necesitas para el frío

(contra el viento, la lluvia) shelter

cesó la lluvia y abandonamos nuestro abrigo rocoso

las rocas nos sirvieron de abrigo the rocks sheltered us; the rocks gave us shelter

de abrigo (España) [+gastos, presupuesto, pelea] huge

tiene una bronquitis de abrigo she has really bad bronchitis

hace un frío de abrigo Por la noche, en el puerto de Los Cristianos, hace un frío de abrigo pero la tripulación del ferry va con uniforme de manga corta víctima de una neumonitis de abrigo eso supondría unos gastos de abrigo

ten cuidado porque es un tipo de abrigo be careful - he's a dodgy character (familiar)

esos amigos tuyos son todos de abrigo en un momento se produjo una pelea de abrigo entre el público se montó un follón de abrigo

al abrigo de

(protegido por) [+seto, roca] in the shelter of; [+noche, oscuridad] under cover of; [+ley, poder] under; under the protection of

comimos al abrigo de un seto

la ciudad está situada al abrigo de unas colinas the town is sheltered by hills; charlamos al abrigo de la lumbre we chatted by the fireside; escaparon al abrigo de la noche they escaped under cover of darkness

al abrigo de la oscuridad

crearon empresas al abrigo de la nueva ley they set up companies under the protection of the new law

se enriquecieron al abrigo del poder político

se crearon pequeños bancos al abrigo del proceso de industrialización the process of industrialization led to the creation of small banks

queda poco tiempo para los que viven al abrigo del poder

(protegido de) [+tormenta, viento] sheltered from; [+escándalo, desgracias] protected from

encontramos un rincón al abrigo de la tormenta no había ni un solo árbol donde pudiéramos colocarnos al abrigo del viento [ponerse] al abrigo de algo

nos pusimos al abrigo del viento we took shelter o we sheltered from the wind

empezó a llover y nos pusimos al abrigo al número de impactos en el lado que se halla al abrigo del viento se sienten al abrigo de cualquier sorpresa desagradable

por su posición estaba al abrigo de semejantes infortunios the nature of his position protected him from such misfortunes

se encuentran al abrigo de intoxicaciones agudas la venta libre de droga les mantuvo al abrigo de la pasión por lo prohibido Nadie está al abrigo de sus zarpazos un orden sereno y perdurable, al abrigo de revoluciones y amenazas subversivas

al abrigo de las miradas indiscretas away from prying eyes; una sociedad al abrigo de amenazas externas a society immune to outside threats

no estamos totalmente al abrigo de los escándalos con la tranquila seguridad de quienes se sienten al abrigo de cualquíer sorpresa nunca habíamos estado totalmente al abrigo del riesgo no están al abrigo de la intervención del Estado

4 (Náutica) natural harbour; natural harbor; (EEUU) haven

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Ejemplos