Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Fr. Odhiambo, originally from Kenya, was an educationist with vast experience.
El P. Odhiambo, oriundo de Kenia, era un pedagogo con amplia experiencia.
Steve Sharra is a Malawian blogger and educationist.
Steve Sharra es un bloguero y educador malauí.
I am an educationist, sir.
Soy un educacionista, señor.
Of his pedagogy, I educationist and not a theologian, I could talk longer, but it is not the place and the theme.
De su pedagogía, Me educationist y no un teólogo, Podría hablar más largo, pero no es el lugar y el tema.
A very interesting, innovative exercise is under way, inspired by Freireanism, since Freire was, as we have said, not only a classroom educationist.
Se ha impulsado un ejercicio interesantísimo y novedoso de inspiración freiriana, pues – como decíamos – Freire no solo es un pedagogo para el aula.
It included the Dukes of Brunswick, Gotha and Saxe-Weimar, princes of Hesse and Saxe-Gotha, and the Elector of Mainz; Metternich, Pestalozzi the educationist, ambassadors and politicians and professors.
Incluía a los Duques de Brunswick, Gotha y Saxe- Weimar, los príncipes de Hesse y Saxe-Gotha, y el Elector de Mainz; Metternich, el educador Pestalozzi, embajadores, políticos y profesores.
The reforming educationist, Joseph Kentenich (*1885 +1968) experienced personally (as an illegitimate child sent to an orphanage when he was eight) the disastrous consequences of unstable personal relationships.
José Kentenich (*1885 +1968), reformador de la pedagogía, experimentó y sufrió en carne propia (era hijo ilegítimo, a los 8 años de edad fue confiado a un orfanato) las funestas consecuencias de la inestabilidad en las relaciones personales.
Karen Haydock is a faculty member and has been working in India since 1985 as a researcher, educationist, scientist, teacher and artist, after completing her PhD and postdoctoral studies in biophysics in the USA.
Karen Haydock es profesora de universidad y desde 1985 ha trabajado en India de investigadora, experta en educación, científica, profesora y artista, tras completar el doctorado y estudios postdoctorales en biofísica en EEUU.
Dr Rosa María Torres del Castillo: Ecuadorian, educationist, linguist, education journalist and social activist, researcher and international adviser specialised in basic education, reading and writing, innovation and Lifelong Learning.
Dra. Rosa María Torres del Castillo: pedagoga, lingüista, periodista educativa y activista social de nacionalidad ecuatoriana. Investigadora y asesora internacional en temas de educación básica, lectura y escritura, innovación y aprendizaje a lo largo de la vida.
However, this does not prevent the works of the Brazilian educationist being read in the context of specific questions; on this occasion I aim to take stock of his contribution to the shaping of Educación Popular.
Sin embargo, esto no impide hacer lecturas de la obra del pedagogo brasilero en función de preguntas específicas; en este caso, pretendo hacer un balance de su aporte en la configuración de la educación popular.
Palabra del día
casero