educationist

Traductor
Ejemplos

Fr. Odhiambo, originally from Kenya, was an educationist with vast experience.	El P. Odhiambo, oriundo de Kenia, era un pedagogo con amplia experiencia.
Steve Sharra is a Malawian blogger and educationist.	Steve Sharra es un bloguero y educador malauí.
Rosa María Torres del Castillo (Ecuador) is an educationist, linguist, education journalist and social activist.	Rosa María Torres del Castillo(Ecuador) es pedagoga, lingüista, periodista educativa y activista social.
I am an educationist, sir.	Soy un educacionista, señor.
Of his pedagogy, I educationist and not a theologian, I could talk longer, but it is not the place and the theme.	De su pedagogía, Me educationist y no un teólogo, Podría hablar más largo, pero no es el lugar y el tema.
A very interesting, innovative exercise is under way, inspired by Freireanism, since Freire was, as we have said, not only a classroom educationist.	Se ha impulsado un ejercicio interesantísimo y novedoso de inspiración freiriana, pues – como decíamos – Freire no solo es un pedagogo para el aula.
It included the Dukes of Brunswick, Gotha and Saxe-Weimar, princes of Hesse and Saxe-Gotha, and the Elector of Mainz; Metternich, Pestalozzi the educationist, ambassadors and politicians and professors.	Incluía a los Duques de Brunswick, Gotha y Saxe- Weimar, los príncipes de Hesse y Saxe-Gotha, y el Elector de Mainz; Metternich, el educador Pestalozzi, embajadores, políticos y profesores.
The reforming educationist, Joseph Kentenich (*1885 +1968) experienced personally (as an illegitimate child sent to an orphanage when he was eight) the disastrous consequences of unstable personal relationships.	José Kentenich (1885 +1968), reformador de la pedagogía*, experimentó y sufrió en carne propia (era hijo ilegítimo, a los 8 años de edad fue confiado a un orfanato) las funestas consecuencias de la inestabilidad en las relaciones personales.
Karen Haydock is a faculty member and has been working in India since 1985 as a researcher, educationist, scientist, teacher and artist, after completing her PhD and postdoctoral studies in biophysics in the USA.	Karen Haydock es profesora de universidad y desde 1985 ha trabajado en India de investigadora, experta en educación, científica, profesora y artista, tras completar el doctorado y estudios postdoctorales en biofísica en EEUU.
Dr Rosa María Torres del Castillo: Ecuadorian, educationist, linguist, education journalist and social activist, researcher and international adviser specialised in basic education, reading and writing, innovation and Lifelong Learning.	Dra. Rosa María Torres del Castillo: pedagoga, lingüista, periodista educativa y activista social de nacionalidad ecuatoriana. Investigadora y asesora internacional en temas de educación básica, lectura y escritura, innovación y aprendizaje a lo largo de la vida.
However, this does not prevent the works of the Brazilian educationist being read in the context of specific questions; on this occasion I aim to take stock of his contribution to the shaping of Educación Popular.	Sin embargo, esto no impide hacer lecturas de la obra del pedagogo brasilero en función de preguntas específicas; en este caso, pretendo hacer un balance de su aporte en la configuración de la educación popular.
The author views his subject from the high ground of the educationist, without reference to the exigencies of established examinations; yet neither the candidates who are training for such nor the teachers who prepare them will act wisely if they neglect his lessons.	El autor considera que su tema de las alturas del educador, sin hacer referencia a las exigencias de los exámenes establecidos, sin embargo, ninguno de los candidatos que se preparan para tal, ni los profesores que los preparan actuará sabiamente si descuidan sus lecciones.
The book by the renowned educationist seeks to explain the reasons for children's aggressive behavior.	El libro del célebre pedagogo intenta explicar los motivos del comportamiento agresivo de los niños.
I studied Natural Medicine in Germany, Dance Therapist and Dance Educationist.	Estudié medicina natural en Alemania, soy Heilpraktiker y también soy una danza terapéuta y una danza pedagogista.
I am not an educationist per se.	No soy especialista en educación per se.
These words spoken by the educationist who is perhaps the best known and has had the greatest influence on the education debate, are really significant.	Estas palabras de boca del pedagogo quizá más conocido y que más ha influido en el debate de las ciencias de la educación, es realmente significativo.
A deeply learned educationist, she has represented the interests of learning and popular education through research, science and through political work.	Pedagoga estudiosa y profunda, ha representado los intereses del aprendizaje y de la educación popular a través de la investigación y la ciencia, y a través del quehacer político.
Southey had backed Bell in print against Lancaster as early as 1812, so his almost hysterical admiration for the famous educationist may well have been known to the Brontës long before that.	Southey había respaldado a Bell en la imprenta contra Lancaster ya en 1812, por lo que su casi histérica admiración por el famoso educacionista bien pudo ser conocida por los Brontës mucho antes.