Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
One thing is certain: They had not all been put through the same rigid and stereotyped educational curriculum. | Una cosa es cierta: no todos habían pasado por el mismo programa rígido y estereotipado de educación. |
The Committee also recommends that the rights be incorporated in the educational curriculum at all levels. | El Comité también recomienda que se incorporen los derechos a los programas de estudios de todos los niveles de la enseñanza. |
This service will help expedite and facilitate integration of simulation into your educational curriculum and ensure its proper use. | Este servicio le ayuda a agilizar y facilitar la integración de la simulación en su currículum y asegura el uso adecuado. |
English was one of the two official languages of Malta and was part of the compulsory educational curriculum. | El inglés es uno de los dos idiomas oficiales de Malta, y forma parte del plan oficial de estudios de la enseñanza obligatoria. |
The question of educational curriculum was a priority, but the Government currently lacked the human resources to develop a gender-sensitive curriculum. | El programa de estudios tiene un alto grado de prioridad pero, de momento, el Gobierno carece de los recursos humanos para elaborar un programa sensible a las cuestiones de género. |
Girls nowadays get their periods in classes six and seven, but our educational curriculum teaches girls about periods only in standard eight and nine. | Las niñas hoy tienen la menstruación en las clases de sexto y séptimo, pero nuestro plan de estudios enseña a las niñas sobre el período solo en octavo o noveno. |
The UNICEF-funded Escuela Nueva Project is geared to improve the educational curriculum in the hinterland regions and seeks to provide Amerindian students equal access to education. | El Proyecto Escuela Nueva, financiado por el UNICEF, tiene como finalidad mejorar los programas de estudios de las regiones del interior y garantizar a los estudiantes amerindios la igualdad de acceso a la educación. |
Formal zoo education comprises education that is conducted in the framework of the educational curriculum of schools, colleges, etc. within or in relationship with the zoo or aquarium. | La educación formal dada por los zoológicos, es aquella que se lleva a cabo dentro del plan de estudios indicado en el marco educacional de cada escuela o colegio, dentro o en relación con los zoológicos o acuarios. |
In cooperation with ESA, the Programme will organize a meeting of experts in 2001 to review and update the standard educational curriculum that the Programme provided to the centres in 1996 as a guide for their education programmes. | En cooperación con la ESA, el Programa organizará una reunión de expertos en 2001 para examinar y actualizar el plan modelo de estudios que el Programa proporcionó a los centros en 1996 como guía para sus programas educativos. |
Instructional material used as part of the educational curriculum. | El material instructivo usado como parte del plan de estudios. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
