Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Significant practical or economic disadvantages | Desventajas prácticas o económicas significativas |
Their landlocked-related geographical and economic disadvantages have virtually disappeared in the course of strong regional cooperation and integration processes with large markets possessing high purchasing power. | Las desventajas geográficas y económicas derivadas de su mediterraneidad prácticamente han desaparecido gracias a la intensa cooperación e integración regionales con grandes mercados caracterizados por un alto poder adquisitivo. |
Alternative software is the foundation of many companies' products, and we should prevent economic disadvantages for these businesses. | El software alternativo es la base de los productos de muchas empresas, y debemos evitar consecuencias económicas para estos negocios. |
The authors theorize that in developed countries, certain economic disadvantages typical of large metropolises persuade companies to depart for other regions. | La hipótesis que manejan los autores refiere que, en los países en desarrollo, ciertas desventajas de índole económica en las grandes metrópolis empujan a las empresas hacia otras regiones. |
This would ensure more stable employment in the Azores and thus overcome the economic disadvantages that exist due to the islands' location. | Esto garantizaría una situación de empleo más estable en las Azores y, por tanto, se superarían las desventajas económicas existentes a causa de la situación geográfica de las islas. |
Germany argues that the economic disadvantages apparently suffered by the competitor because of the Biria Group's behaviour are not borne out by facts or presented in a coherent manner. | Las desventajas económicas que aparentemente había sufrido el competidor debido al comportamiento del grupo Biria no están apoyadas por hechos o se presentan de forma coherente. |
Nor does it make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences or compensate for the economic disadvantages caused by the division of Germany. | Tampoco están destinadas a reparar los perjuicios causados por desastres naturales o por otros acontecimientos de carácter excepcional, ni a compensar las desventajas económicas provocadas por la división de Alemania. |
Generally women are subjected to social, cultural and economic disadvantages diminishing their chances of independence and empowerment and making it difficult for them to take part in community life. | Por lo general, las mujeres son sometidas a desventajas sociales, culturales y económicas que reducen sus posibilidades de independencia y empoderamiento, además de dificultarles participar en la vida comunitaria. |
Bring economic disadvantages if there are no updates to Windows XP or Vista since it would imply the renewal of the operating system installed on most computers in business. | Traería desventajas económicas en caso de que no haya actualizaciones de Windows XP o Vista pues implicaría la renovación del sistema operativo instalado en la mayoría de los ordenadores de las empresas. |
Addressing the issue of SIDS graduation from concessionary treatment, he questioned the appropriateness of the graduation criteria, highlighting that the indices used do not reflect SIDS-specific economic disadvantages. | Al tratar la cuestión de la graduación de los SIDS del tratamiento concesionario, cuestionó la propiedad del criterio de graduación, destacando que los índices utilizados no reflejan las desventajas especificas de las economías de los SIDS. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
