Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si quieres echarle la culpa a alguien, échamela a mí. | If you want to blame somebody, blame me. |
La gente se altera y necesita echarle la culpa a alguien. | People get upset and feel they need to blame someone. |
Entonces obviamente te gustaría echarle la culpa a alguien. | So obviously you'd like to blame somebody. |
Si las negociaciones fallan, necesitará echarle la culpa a alguien. | If the talks fail, you'll need someone to accept the blame— a scapegoat. |
Tienen que echarle la culpa a alguien. | And they gotta put it on somebody. |
Si hay que echarle la culpa a alguien es a mí. | If anyone is to blame, I am. |
Ojalá pudiera echarle la culpa a alguien. | I wish I could say that this was someone else's fault. |
En un caso como este, todo lo que quiere la policía es echarle la culpa a alguien. | In a case like this, all the police want is to pin the blame on someone. |
Así que podemos echarle la culpa a alguien en vez de reconocer que algunas veces suceden cosas malas. | So we can assign blame. Instead of recognizing that bad things sometimes happen. |
Papa, si quieres echarle la culpa a alguien de la luthorcorp, ¿Por qué no te miras en el espejo? | Dad, if you want to blame someone for luthorcorp's woes, why don't you lookin the mirror? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
