Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Todos estos intentos de echar sobre Trotsky connotaciones antibolcheviques no nos convencen en absoluto. | All these attempts to lend anti-Bolshevik features to Trotsky do not persuade us at all. |
Nos invita a echar sobre él todos nuestros afanes; pues nos lleva en su corazón. | He invites us to cast all our care upon Him; for He carries us upon His heart. |
Y ahora habéis llenado a Jerusalén de vuestra doctrina, y queréis echar sobre nosotros la sangre de ese hombre. | And, behold, ye have filled Jerusalem with your doctrine, and intend to bring this man's blood upon us. |
Luego aumentaron la devastación del ecosistema de maneras todavía desconocidas al echar sobre el agua cantidades sin precedentes de químicos tóxicos para dispersar el petróleo. | The devastation to the ecosystem was then increased in ways yet untold with the spraying of unprecedented quantities of toxic chemical dispersants into the water. |
Dos meses antes, habríamos podido gozar en esas latitudes de un día sin fin, pero ya la noche se adueñaba durante tres o cuatro horas del tiempo, anticipando la sombra que durante seis meses debía echar sobre aquellas regiones circumpolares. | Two months earlier we would have enjoyed perpetual daylight in this latitude; but night already fell for three or four hours, and later it would cast six months of shadow over these circumpolar regions. |
Diciendo: ¿No os denunciamos estrechamente, que no enseñaseis en este nombre? y he aquí, habéis llenado á Jerusalem de vuestra doctrina, y queréis echar sobre nosotros la sangre de este hombre. | Saying: Commanding we commanded you, that you should not teach in this name; and behold, you have filled Jerusalem with your doctrine, and you have a mind to bring the blood of this man upon us. |
Echar sobre los bollos el resto de la mantequilla y el azúcar y cocerlos 25-30 minutos a altura media del horno. | Take the buns on the rest of the butter and the sugar and Cook 25-30 average height of the oven minutes. |
Cuando el pescado esté medio hecho comience a echar sobre él cucharadas de salsa. | When the fish is half done, start pouring spoonfuls of sauce onto it. |
Calentar la nata, a continuación, echar sobre el chocolate. | Bring to a boil, then remove from heat. |
Lo voy a echar sobre este. | I'm spraying it on these. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
