Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El principio de solidaridad no debe ser considerado un lastre que hay que echar por la borda en cualquier momento, sino que hay que convertirlo en un instrumento crucial de la política de la Unión Europea. | The principle of solidarity must not be treated as if it were a ballast to be jettisoned at any time. It needs to become a crucial instrument of the European Union’s policy. |
Aunque muchos han criticado el aspecto excesivamente portal que el motor de búsqueda de Google ha adoptado recientemente, no hay duda de que miles de millones de usuarios no están dispuestos a echar por la borda su forma favorita de encontrar todo. | Although many have criticized the overly portal-ish look that the Google search engine has recently adopted, there is no question that billions of users are not ready to jettison their favorite way to find everything. |
A menos que quieras echar por la borda cualquier oportunidad de ganar. | Unless you want to throw away every chance of winning. |
Eso es mucha historia para echar por la borda. | That's... that's a lot of history to just throw out the window. |
Es lo primero que tenemos que echar por la borda. | Those are what we must throw away first. |
Los progresos realizados no se deben echar por la borda. | The progress made must not be lost. |
Efectivamente, se trata de reformar, no echar por la borda constituciones que tanto han durado. | Indeed, the issue is to reform, not to throw long-lasting constitutions overboard. |
Se han asumido compromisos importantes con el pueblo camboyano que no se pueden echar por la borda. | Important commitments have been made to Cambodia's people that cannot be thrown aside. |
Luego de una noche contigo en un bar... está dispuesto a echar por la borda tres semanas de intenso análisis. | After one night out with you in a bar, the man is ready to throw away three weeks of intense analysis. |
La concentración seguirá siendo fundamental para no echar por la borda el trabajo realizado hasta el momento. | The concentration will continue to be fundamental to not throw away all the hard work that we have done up until now. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
