No hace mucho me le hubiera echado encima sin pedir permiso. | Not so long ago I'd have jumped you without asking. |
¿Por qué le has echado encima la mesa? | Why did you overturn the table on him? |
Después, borró el tweet, pero ya se le habían echado encima. | He deleted the tweet, but the damage had been done. |
Ese hombre se me ha echado encima. | This man came after me. |
Se nos han echado encima. | Then they jumped us. |
Lo mismo que el caballo, no creía que pudiera verse nunca libre de la carga que le habían echado encima. | Like the horse, he never thought that he might get rid of the load they had hitched to him. |
La Comisión ha aceptado todo lo que se le ha echado encima. | The Commission has accepted everything that has been thrown at it. |
Cuando te diste cuenta ya se te había echado encima. | When you did notice, it was already over. |
La otra es que el cambio climático ya se nos ha echado encima. | The other half is that climate change is already upon us. |
Acaba de venir aquí y me ha echado encima todo esto. | She just came in here and she dumped all this stuff on me. |
