Nothing marks the gentleman so soon and so decidedly as quiet, refined ease of manner. | Nada marca el caballero tan pronto y tan decididamente como tranquila, refinada desenvoltura. |
His bon-mots were not numerous.By far the most important thing to be attended to, is ease of manner. | Sus bon-mots no eran numerous.By lejos la cosa más importante para ser atendidos, es la facilidad de forma. |
Both men and women seemed to possess that particular ease of manner which we deem a sign of good breeding, and, notwithstanding their huge statures, there was nothing about them suggesting awkwardness. | Ambos, hombres y mujeres parecían poseer esa facilidad particular de una forma que nosotros consideramos un signo de buena crianza; y, a pesar de su enorme estatura, no había nada acerca de ellos sugiriendo torpeza. |
Both men and women seemed to possess that particular ease of manner which we deem a sign of good breeding, and, notwithstanding their huge statures, there was nothing about them suggesting awkwardness. | Tanto hombres como mujeres parecían poseer esa facilidad particular de maneras que nos parecían un signo de buena educación y a pesar de sus tallas grandes no había nada acerca de ellos que sugiera torpeza. |
Ease of manner and lack of ambition allowed him to do as he pleased. | Su manera de ser y su ambición, hacían que hiciera lo que quería. |
