Pero si me quedo, no durare mucho, Minerva. | But if I stay, I won't last long, Minerva. |
No durare 6 meses. | I won't last 6 months. |
Pensé, no durare aquí. | I thought, I'll never stay here. |
Mas si durare por un día ó dos, no será castigado, porque su dinero es. | Notwithstanding, if he continue a day or two, he shall not be punished: for he is his money. |
Mas si durare por un día ó dos, no será castigado, porque su dinero es. | Notwithstanding, if he shall continue a day or two, he shall not be punished; for he is his money. |
Por lo tanto, hay una probabilidad de 8.6% de que un prestamista hipotecario especifico fallare entre 2 y 4 años desde ahora, y una probabilidad de 77.9% de que durare al menos 5 años. | So there is an 8.6% chance that a given mortgage lender will fail between 2 and 4 years from now, and a 77.9% chance that it will last 5 or more years. |
Si pierdo mi plaza, no duraré ni seis meses. | If I lose my place, I won't last six months. |
Cada vez que lo enfrento, duraré unos segundos más. | Every time I face it, I last a few seconds more. |
No duraré 10 días en prisión. | I won't last 10 days in prison. |
No sé si duraré todo el día. | Yeah well I don't know if I'll last all day. |
