Esa mujer allá está bien dura. - Oye, respeto, mano. ¡Es mi hermana!That woman over there is super hot. - Hey, show some respect, man. That's my sister!

Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).

sustantivo femenino

Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).

(jerga)

(persona imponente)

Regionalismo que se usa en Puerto Rico

(Puerto Rico)

a. badass

Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).

(jerga)

Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.

(vulgar)

Regionalismo que se usa en los Estados Unidos

(Estados Unidos)

Xiomara es una dura tocando la guitarra. Deberíamos de ir a verla tocar este fin de semana.Xiomara is a badass at the guitar. We should go see her play this weekend.

Ejemplos

Frases

y tú estás bien dura	and you're so hot
¿Cuánto dura el viaje?	How long is the trip?
libro de tapa dura	hardback
que dura toda la noche	that lasts all night that it lasts all night
línea dura	hard line
partidiario de la línea dura	hard-liner
cuánto tiempo dura la carrera	how long the race is
¿Cuánto tiempo dura la carrera?	How long is the race?
Si quieres una copia dura de un email, hay que tener impresora.	If you want a hard copy of an email, you need to have a printer.
¿Cuánto dura el viaje en tren desde Madrid a París?	How long is the train ride from Madrid to Paris?
cabeza dura	stubborn
si la huelga dura más de un mes	if the strike lasts over a month
cuánto tiempo dura	how long does...last
es dura	she's tough is tough
esta tarea es dura	this job is hard
¿Cuánto dura?	How long does it last?
cuánto dura	how long does it last
está dura	it's hard
la silla es tan dura como la mesa	the chair is as hard as the table
eres una chica dura	you're a tough girl