Es solo que... me duele tanto que no puedas aceptarme. | It hurts me so much that you can't accept me. |
Por eso me duele tanto ver que le tratan mal. | That's why it hurts me so much to see you mistreat him. |
¿Te duele tanto como me duele a mí? | Does it hurt you as much as it hurts me? |
Me duele tanto como a ti, pero la nobleza llama. | It hurts me as much as it does you, but noblesse oblige. |
Sí, no me duele tanto como las manos. | Yeah, it doesn't hurt as bad as my hands. |
¿Te duele tanto como me duele a mí? | Does it hurt you as much as it hurts me? |
Es por eso que esto me duele tanto. | That is why this brings me such pain. |
Me duele tanto como a ti. | It hurts me as much as you. |
Por favor, dime que esto duele tanto porque es nuestra época del año. | Please tell me it hurts this bad because it's our time of the year. |
Por eso es que te duele tanto. | That is why it hurts you so. |
