However, due to circumstances beyond our control, this is not always possible. | Sin embargo, debido a circunstancias fuera de nuestro control, esto no siempre es posible. |
Prices subject to change without notice due to circumstances beyond our control. | Los precios están sujetos a cambios sin notificación debido a circumstancias fuera de nuestro control. |
These activities are subject to change due to circumstances beyond our control, including weather and road conditions. | Estas actividades están sujetas a cambios debido a circunstancias fuera de nuestro control, incluidas condiciones meteorológicas y de la carretera. |
Regretfully, due to circumstances beyond our control here today, we cannot adopt a Parliament position on the draft mandate. | Lamentablemente, por razones que no están bajo nuestro control, no podemos adoptar una posición del Parlamento sobre el proyecto de mandato. |
If we cannot make a delivery on the agreed due date due to circumstances beyond our control, we will make no refund. | Si no podemos realizar una entrega en la fecha acordada debido a circunstancias que están fuera de nuestro control, no emitimos reembolso. |
Occasionally we may need to change or substitute the vehicles specified, due to circumstances beyond our control and we reserve the right to do so. | Es posible que debamos sustituir los vehículos especificados, debido a circunstancias fuera de nuestro control y nos reservamos el derecho a hacerlo. |
If, due to circumstances beyond our control, we cannot provide the apartment booked, we will try to provide a similar or superior category of apartment. | Si por causas no previstas no pudiera disponer del apartamento reservado, feelathomeinbarcelona.com intentará ofrecerle un alojamiento de similar o superior categoría. |
More info We're very sorry for the inconvenience, but due to circumstances beyond our control, we'll no longer be able to offer this game as of 12-06-2016. | Más información Lamentamos ser portadores de malas noticias, pero debido a circunstancias que escapan a nuestro control, a partir del 12-06-2016 no podremos seguir ofreciendo este juego. |
If classes cannot take place due to circumstances beyond our control or force majeure there will be no refund or compensation at a later date. | Si las clases no pueden tener lugar debido a circunstancias ajenas a nuestro centro o a causas de fuerza mayor no se realizará devolución ni recuperación de dichas clases. |
If classes cannot take place due to circumstances beyond our control or force majeure there will be no refund or compensation at a later date. | Si las clases no pueden tener lugar debido a circunstancias ajenas a nuestro centro o a causas de fuerza mayor no se realizará devolución ni recuperación de dichas clases. No se llevarán a cabo descuentos cuando los alumnos entren voluntariamente en un curso a mediados de semana. |
