Dudosamente | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Ya no más borneras flojas o cables dudosamente conectados.	No more loose terminal blocks or dubiously connected cables.
Esta opinión fue sugerida mucho tiempo hace dudosamente por Sprengel, Knight y Kadreulor.	This view was long ago doubtfully suggested by Sprengel, Knight, and Kölreuter.
Zenobia se aleja de Gabrielle y mira dudosamente hacia la oscuridad que les rodea.	Zenobia turns away from Gabrielle and looks doubtfully into the darkness surrounding them.
Los buenos samaritanos me miraron dudosamente.	The good Samaritans looked at me doubtfully.
Todas estas especies fueron probablemente vagabundas, y dudosamente se presentan en el país cada año.	All of these species were probably vagrants, and doubtfully occur in the country every year.
Educados, bien vestidos, algunos, digamos, dudosamente vestidos.	Educated, well-dressed, some would dare say questionably dressed.
No obstante, no encontramos una palabra que explicase de manera tan clara este tipo de líder dudosamente democrático.	But we could not find a word that could explain so clearly what this particular type of dubiously democratic leader is.
La mayoría respaldó a Yeltsin por razones dudosamente democráticas, probando una vez más que su teoría del estado obrero es un palabrerío vacío.	Most backed Yeltsin on dubious democratic grounds, proving one more time that their workers' state theory is empty phrase-mongering.
Tu persistente persuasión y tus razones dudosamente racionales para explicar múltiples guerras no te llevarán hasta allí con una hegemonía total.	Your persistent one-upmanship and your doubtfully rational reasons for multiple wars won't get you there by and through all-out hegemony.
El proceso electoral es reconocido como uno de los pilares de la democracia, pero, tal como se desarrolla en El Salvador, es dudosamente democrático.	The electoral process is seen as a fundamental part of democracy, however, the way it works in El Salvador is very questionable.