dudosamente

Diccionario
Ejemplos

Ya no más borneras flojas o cables dudosamente conectados.	No more loose terminal blocks or dubiously connected cables.
Esta opinión fue sugerida mucho tiempo hace dudosamente por Sprengel, Knight y Kadreulor.	This view was long ago doubtfully suggested by Sprengel, Knight, and Kölreuter.
Zenobia se aleja de Gabrielle y mira dudosamente hacia la oscuridad que les rodea.	Zenobia turns away from Gabrielle and looks doubtfully into the darkness surrounding them.
Los buenos samaritanos me miraron dudosamente.	The good Samaritans looked at me doubtfully.
Todas estas especies fueron probablemente vagabundas, y dudosamente se presentan en el país cada año.	All of these species were probably vagrants, and doubtfully occur in the country every year.
Educados, bien vestidos, algunos, digamos, dudosamente vestidos.	Educated, well-dressed, some would dare say questionably dressed.
No obstante, no encontramos una palabra que explicase de manera tan clara este tipo de líder dudosamente democrático.	But we could not find a word that could explain so clearly what this particular type of dubiously democratic leader is.
La mayoría respaldó a Yeltsin por razones dudosamente democráticas, probando una vez más que su teoría del estado obrero es un palabrerío vacío.	Most backed Yeltsin on dubious democratic grounds, proving one more time that their workers' state theory is empty phrase-mongering.
Tu persistente persuasión y tus razones dudosamente racionales para explicar múltiples guerras no te llevarán hasta allí con una hegemonía total.	Your persistent one-upmanship and your doubtfully rational reasons for multiple wars won't get you there by and through all-out hegemony.
El proceso electoral es reconocido como uno de los pilares de la democracia, pero, tal como se desarrolla en El Salvador, es dudosamente democrático.	The electoral process is seen as a fundamental part of democracy, however, the way it works in El Salvador is very questionable.
Este joven hombre se dio cuenta de que no estaba ganando la vida eterna por mantener la ley, aunque dudosamente había hecho algún esfuerzo sincero para hacerlo.	This young man realized that he was not gaining life by keeping the Law, although doubtless he had been making a sincere effort to do so.
Con respecto á caballos, por razones que aquí no puedo dar, dudosamente me inclino á creer, en oposición con varios autores, quo todas las razas pertenezcan á la misma especie.	With respect to horses, from reasons which I cannot here give, I am doubtfully inclined to believe, in opposition to several authors, that all the races belong to the same species.
Por otro lado, el BCE ha estado sonando muy dudosamente últimamente, con Draghi la semana pasada diciendo que nuevos recortes de tipos y QE podrían estar sobre la mesa si las condiciones se deterioran aún más.	On the other hand, the ECB has been sounding very dovish lately, with Draghi last week saying further rate cuts and QE could be on the table should conditions deteriorate further.
Le nació de Nefrura/Sityah (Tamar), la hija heredera de Hatshepsut (Absalón/Tahpenes).g Aunque pertenecía a un linaje dudosamente superior, Amenemhet evidentemente no fue considerado en serio como un candidato para la sucesión al trono.	He was born to Nefrure/Sityah (Tamar), the heiress daughter of Hatshepsut (Absalom/Tahpanes).g Although of arguably superior pedigree, Amenemhet evidently was not seriously considered as a candidate for succession to the throne.
Kiev no ha procedido a desarmar a los grupos ile‐ galmente armados, en particular, el denominado Sector Derecho y otros extremistas, junto con varias milicias regionales, como Dnepr y Azov y la dudosamente legal Guardia Nacional.	Kyiv has not moved to disarm illegally armed groups, particularly the co-called Right Sector and other extremists, along with various regional militias such as the Dnepr and Azov and the legally dubious National Guard.
Dudosamente la destitución del gobierno de EE.UU., pero posiblemente.	Doubtfully the removal of the US government, but possibly.
Dudosamente, no obstante, el hecho de que Arnold hiciera esta pregunta en absoluto fue lo más importante para Pater en medio de la ortodoxia Tractariana de Oxford.	Arguably, though, the fact that Arnold asked this question at all was most significant for Pater in the midst of Oxford's Tractarian orthodoxy.
Dudosamente, tal información no requiere siquiera que se le otorgue protección específica, ya que es improbable que la misma desencadene la oposición del estado o individuos privados.	Arguably, such information does not even need to be afforded specific protection, as it is unlikely that it will trigger the opposition of either the state or private individuals.
Estos cambios permiten a los grupos de intereses particulares capitalizar nuevas oportunidades canalizando más fondos dudosamente dirigidos hacia su facción.	These changes permit special interest groups to capitalize on new opportunities by channeling more ill-directed funds to their faction.
Fixer es una poderosa herramienta de eliminación de archivos, que te ayudará a deshacerte de material dudosamente peligroso, como Adware, Spyware, troyanos, virus o gusanos.	Fixer is a powerful file removal tool which will help you to get rid of potentially dangerous programs such as adware, spyware, trojans, viruses and worms.