A pesar de ser un sistema pasivo, que simplemente lleva el aire desde una bomba hasta los puntos de salida de aire que hay en la cabina, si la bomba sufre un excesivo aumento súbito de potencia por cierto que los ductos de aire van a explotar. | Though a passive device, merely carrying air from a pump to the cabin outlets, if the pump has an excessive surge then the ducts would indeed be blown. |
¿Cuál es el problema exactamente con los ductos de aire? | Exactly what is the problem with the air ducts? |
Usted puedeaislar sus ductos de aire con masilla y cinta metálica. | You can insulate your air ducts with mastic and metal tape. |
Evite usar los ductos de aire para extraer el aire usado. | Avoid using air ducts to extract used air. |
¿Deberían aplicarse productos biocidas en el interior de los ductos de aire? | Should chemical biocides be applied to the inside of air ducts? |
Entraron a través de los ductos de aire. | They came in through the air ducts. |
Los ductos de aire son controlados por sistemas eléctricos? | Are air ducts controlled by electrical systems? |
¿Debería hacer limpiar los ductos de aire de su casa? | Should You Have the Air Ducts in Your Home Cleaned? |
Cómo impedir que los ductos se humedezcan: En los ductos de aire no debería haber humedad. | To prevent ducts from becoming wet: Moisture should not be present in ducts. |
Poco se conoce sobre los beneficios potenciales y los posibles problemas de hacer limpiar los ductos de aire. | Knowledge about the potential benefits and possible problems of air duct cleaning is limited. |
