Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Easter, Pesho, has the dual meaning of passage and joy. | Pascua, Pesho, tiene el doble significado de paso y alegría. |
The simile is very nice because the Sanskrit word guna has a dual meaning. | El símil es muy bueno porque la palabra sánscrita guna tiene doble significado. |
These horsemen most likely have a dual meaning. | Es posible que estos jinetes tengan significación dual. |
Therefore it could be considered that the Arabic word ihsan has a dual meaning, goodness and excellence. | Por lo tanto, podría considerarse que la palabra árabe ihsan tiene un doble significado, la bondad y la excelencia. |
In both ancient and modern Greek, the word for truce is ekecheiria. It has a dual meaning. | Tanto en la Grecia antigua como en la moderna, la palabra que se usa para tregua es ekecheiria. |
The title of the report: "The balanced participation of women and men in the decision-making process" has a dual meaning. | El título del informe, "Participación equilibrada de las mujeres y los hombres en los procesos de toma de decisiones" tiene doble interpretación. |
Besides the problems you mentioned there are problems related to context such as words with dual meaning and gender issues in some languages. | Además de los problemas que usted ha mencionado que hay problemas relacionados con el contexto como las palabras con doble significado y las cuestiones de género en algunos idiomas. |
Having such a dual meaning the creator of the hero had to be protected by police as he was receiving a lot of threats. | Esto produjo gran cantidad de reacciones, que el creador del héroe tenía que ser protegido por la policía porque estaba recibiendo una gran cantidad de amenazas. |
Subsequently, the main theories and researches related to the dual meaning of counterfactuals were carried out, for example, mental models, propositional reasoning theories, or suppositional theory. | Posteriormente, se explican las principales teorías e investigaciones que han planteado el tema del significado dual del contrafactual: los modelos mentales, las teorías proposicionales del razonamiento o la teoría suposicional. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
