driving [ˈdraɪvɪŋ]
sustantivo
(Aut) his driving was a bit erratic su forma de conducir or manejar era bastante imprevisible; (LAm) we share the driving nos turnamos al volante
why don't you let me do the driving? ¿por qué no me dejas conducir or manejar a mí?; (LAm)
adjetivo
[+force] impulsor; [+rain] torrencial; [+wind] azotador she is the driving force behind the organization ella es la (fuerza) impulsora de la organización
modificador
driving belt (n) correa (f) de transmisión
driving instructor (n) profesoraprofesora (m) (f) de autoescuela;a profesora
driving lesson (n) clase (f) de conducir or manejar; (LAm)
driving licence (n) (Britain) permiso (m) de conducir or manejar; (LAm) carnet (m) de conducir or manejar; (LAm)
provisional/full driving license permiso (m) de conducir provisional/definitivo; carnet (m) de conducir provisional/definitivo
En el Reino Unido se puede obtener el permiso de conducir desde los 17 años. Aunque la mayoría de la gente aprende a conducir en una autoescuela, también se puede solicitar un permiso provisional (provisional (driving) licence) mientras se está aprendiendo, el cual permite llevar un coche siempre y cuando el conductor novato vaya acompañado por otra persona con al menos tres años de carnet. Este carnet provisional no lleva la fotografía del conductor y no es obligatorio llevarlo encima cuando se conduce, aunque la policía puede pedir que se presente el documento en comisaría. Una vez obtenido el carnet definitivo (full driving licence), no hace falta renovarlo hasta los setenta años.
La edad para obtener el permiso de conducir en Estados Unidos varía, según el estado, entre 15 y 21 años. Sin embargo, los jóvenes pueden obtener un permiso junior, para conducir en determinadas circunstancias, por ejemplo, para ir a clase. Este carnet se ha de llevar siempre encima y es un documento válido para acreditar la identidad o la edad, que tiene que renovarse a los 4 ó 6 años. Solo tiene validez estatal, por lo que si alguien se traslada a otro estado debe sacar otro carnet, para lo cual debe hacer otro examen escrito.
En ambos países son los conductores que no han aprobado aún el examen de conducir quienes llevan la L, llamada L-plate (de learner).
driving mirror (n) retrovisor (m); espejo (m) retrovisor
driving range (n) zona de un campo de golf para practicar tiros de salida
driving school (n) autoescuela (f)
driving seat (n) asiento (m) del conductor
to be in the driving seat estar al mando
he's in the driving seat now ahora él es quien manda
driving test (n) examen (m) de conducir or manejar; (LAm)
driving wheel (n) (Téc) rueda (f) motriz
