Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
Deck and downstand beams can be cast in one piece. | Cubierta y vigas se pueden encofrar conjuntamente. |
Some of the timber downstand beams are replaced by steel beams. | Algunas de las jácenas de madera han sido reemplazadas por vigas de acero. |
The solid concrete parapets on the south and north facades function as upstand or downstand beams and serve to structurally strengthen the floor slabs. | Los parapetos de concreto sólidos sobre las fachadas sur y norte funcionan como vigas y sirven para reforzar estructuralmente las losas de piso. |
Although punching shear can be relieved by localised thickening of the concrete with downstand beams and enlarged column heads, the construction of flat slabs offers many advantages. | Aunque es posible liberar el esfuerzo cortante de penetración reforzando el hormigón en puntos localizados, ya sea con vigas de sujeción o ampliando la cabecera de las columnas, la construcción de losas planas ofrece múltiples ventajas. |
They can be used, for example, for prestressed flat slabs, beams, downstand beams, trusses, frames, hollow‐core slabs, post‐tensioned bridges as well as pre‐tensioned FP connectors with pre‐tensioned and post‐tensioned concrete. | Éstos pueden utilizarse, por ejemplo, para losas pretensadas, vigas, vigas en T, celosías, pórticos, losas aligeradas, puentes postesos, así como también conectores prefabricados con hormigón preteso y posteso. |
In order to reduce the horizontal pressure, elastomeric bearings (elastic) were introduced between a metal ring to distribute the loads of the two structures on the downstand beams, made of cast concrete, on the 12 masonry pillars. | A fin de reducir la presión horizontal, se introdujeron apoyos elastoméricos (elásticos) entre un anillo de metal para redistribuir las cargas de las dos estructuras en las vigas maestras, compuestas de hormigón, en los 12 pilares de mampostería. |
The latter is further accentuated by a clearer tabula rasa across each floor with the removal of downstand beams and brick nibs that had been structurally necessary at the time but perhaps unintentionally retained the memory of room and social separation. | Este último se acentúa aún más a través de cada piso con la remoción de vigas de soporte y puntas de ladrillo que habían sido estructuralmente necesarias en ese momento, pero tal vez retenían involuntariamente la memoria de la habitación y la separación social. |
Modeling downstand beams can be performed with surfaces without difficulty. | El modelado de vigas de cuelgue se puede realizar con superficies sin dificultad. |
In both systems, curved downstand beams are also easily possible. | En ambos sistemas, son también fácilmente posibles las vigas en T curvadas. |
In cross‐laminated models with large spans, downstand beams or hybrid constructions are often used. | En modelos contralaminados con grandes vanos, se usan con frecuencia vigas en T o estructuras híbridas. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
