Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Que cualquiera con dos dedos de frente haría otra cosa con su vida. | Like anyone with any smarts would do something else with his life, you know? |
¡Un hombre con dos dedos de frente no es carne de pensión! | A man with half a brain is not meat pension! |
Hijo, te dijo que no tenias dos dedos de frente. | Son, she compared you to a clam. |
Nadie con dos dedos de frente se lo reprocharía. | And no one with any true understanding would blame you for it. |
Tenemos dos dedos de frente, no queremos ser unos gorrones, ¿no? | As people with a conscience, we don't want to be freeloaders, do we? |
Nada que una persona con más de dos dedos de frente no pueda entender. | Nothing more than a person with half a brain can not understand. |
Es cuestión de tener dos dedos de frente. | It is just a question of attitudes. |
Pero, vamos, alguien con dos dedos de frente le podía haber dicho no. | But come on, someone with half a brain could have told him no. |
¿No acababan de hacerlo? Vegetto se quitó los dos dedos de frente. | Hadn't they just done it? Vegetto removed his fingers from his forehead. |
Nadie con dos dedos de frente caminaría por este bosque llegada la noche. | No one in their right mind would walk in those woods at night. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
