But, it is not all doom and gloom here, okay? | Pero, no todo es pesimismo aquí, ¿de acuerdo? |
Not everything has to be so doom and gloom, does it? | No todo tiene que ser tan pesimista, ¿no? |
Not to be all doom and gloom, but if she's still alive, wouldn't someone have seen her by now? | No quiero ser pesimista pero si sigue viva, ¿no la habría visto alguien ya? |
In your head, it's all doom and gloom. | En su cabeza, es todo perdición y tristeza. |
Okay, so it's not all doom and gloom in our cities. | Bueno, no todo es miseria y desolación en nuestras ciudades. |
Yeah, it's a party of doom and gloom. | Sí, es una celebración de mortandad y pesimismo. |
There's been enough doom and gloom and personal growth for one day. | Ha habido suficiente perdición, tristeza y crecimiento personal por un día. |
Ah, not enough doom and gloom for you. | No es lo suficiente trágico y oscuro para ti. |
Sorry, I wasn't going for more doom and gloom. | Lo siento, no quería más pesimismo y más tristeza. |
Seems I'm not the only one with a knack for doom and gloom. | Parece que no soy el único con talento para el pesimismo. |
