Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Dónde se consiguen estas maravillas??
Where do this wonders are found?
El Smart Tourism actúa en un entorno digital donde se consiguen nuevos niveles de inteligencia de los sistemas turísticos.
Smart tourism acts in a digital environment where new levels of intelligence are achieved in tourism systems.
En donde los compraste, dime donde se consiguen?
Where did you get all this? Come on, give me the address. The address?
Los entrevistados -incluidos los homosexuales que participaron en el grupo de análisis- mencionaron también bares, discos y casinos donde se consiguen y se consumen drogas.
Those interviewed, including homosexuals who participated in the focus group, also mentioned bars, discos and casinos where you could get and take drugs.
Outdoor Retailer Summer Market es la exposición de productos para actividades al aire libre donde se consiguen pedidos, se encuentran nuevas cuentas, se hacen conexiones y se lanzan marcas.
ORSM is the outdoor products show where orders are written, new accounts are found, connections are made and brands are launched.
Clima El clima que más conviene al granado es el clima subtropical e incluso el tropical por lo que en estas condiciones climáticas es donde se consiguen los frutos de más calidad.
Climate The best climate for the pomegranate is subtropical and even tropical, so in these weather conditions is where higher quality fruits are achieved.
Asimismo, cabe señalar que la producción se destina principalmente al mercado interior donde se consiguen altos beneficios, por lo que la empresa no tiene interés por exportar cantidades significativas a la Unión.
It is furthermore noted that production goes mainly to domestic market where high profits are achieved, therefore the company has no interest to export significant quantities to the Union.
Otra cosa que me tiene muy emocionado en este terreno en particular además de esta suerte de kioskos donde se consiguen libros bajo demanda son esas nuevas pantallas pequeñas que están saliendo.
Something else I'm quite excited about in this particular domain, beyond these sort of kiosk-y things where you can get books on demand, is some of these new little screens that are coming out.
Y en estos mundos son magníficamente educados mediante sistemas competitivos de intensos esfuerzos en los ámbitos y divisiones avanzados donde se consiguen diversos logros en el dominio de la verdad, la belleza y la bondad.
And on these worlds they are magnificently trained by the competitive systems of keen striving in the advanced domains and divisions of diverse achievement in the mastery of truth, beauty, and goodness.
Quiero decir, dónde se consiguen y para qué se usan.
I mean, where you get them, what they're used for.
Palabra del día
brillante