Le dolía la garganta al hablar, pero debía saber. | It pained his throat to speak, but he must know. |
Le dolía la garganta, pero hoy parecía estar mejor. | He had a sore throat, but he seemed to be better today. |
Probablemente, quería escapar del canto y por eso dijo que le dolía la garganta. | She probably wanted to escape from the singing and so said she had a sore throat. |
Sí, bueno, me dolía la garganta y no tenía muchas ganas de cantar. | Yeah, well, I had a sore throat. I didn't really feel much like singing. |
Así fue como conocí el nombre de María y cómo supe que había estado respirando con la ayuda de una máquina; por qué me dolía la garganta, por qué me era tan familiar el gabinete metálico alto. | It's how I knew Maria's name, and how I knew that I had been breathing with the help of a machine, why my throat hurt, why I immediately recognized the tall metal cabinet. |
A Juanjo ayer también le dolía la garganta. | Juanjo also had a sore throat yesterday. |
Nunca le decía a mi mamá que me dolía la garganta porque no quería tomar medicina. | I never told my mom that my throat hurt because I didn't want to take medicine. |
