Distinguiría | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Yo distinguiría entre las relaciones exteriores y la situación interna.	I would distinguish between the external relations and the internal situation.
Inteligente la pregunta, hermosa. Yo distinguiría entre dos tipos de encuentros.	Clever question, good. I would distinguish between two types of meetings.
No lo distinguiría de los 20 que hemos visto en seis meses.	Can't tell it from 20 others we've passed through in six months.
La compañía de Earl Finning tenía una característica única que lo distinguiría de sus competidores.	Earl Finning's company had one unique characteristic that would distinguish it from its competitors.
Siempre los consideré color miel, pero, ¿quién lo distinguiría bajo esas gafas de sol?	I always considered them hazel, but who could tell underneath those sunglasses?
Y qué distinguiría a unas copias de otras, por ejemplo los recuerdos y las experiencias.	And what would distinguish all the copies from each other, i.e. memories and experiences.
La mayoría de la gente no distinguiría más que esos olores, ya que eran los más penetrantes.	Most people would scent no more than those, overpowering as they were.
La soberanía se distinguiría por invertir la lógica económica del placer- -trabajo a un momento de singularidad irreductible-.	Sovereignty would be distinguished by inverting the economic logic of pleasure-work to a moment of irreducible singularity.
¿Cómo se distinguiría de la República Dominicana, Costa Rica, Chile u otros países en vía de desarrollo?	How could Puerto Rico distinguish itself from the Dominican Republic, Costa Rica, Chile, and other developing nations?
Yo distinguiría solamente dos: el factor humano (conductores, vehículos y vías y el factor ambiental (ecológico).	I would only recognize two of these: the human factor (drivers, roads), and the environmental factor (ecological).