Disqualifying | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

A disqualifying conflict of interest exists if an expert:	Un conflicto de intereses excluyente se produce si un experto:
How can Casado face 'rajoyism', without disqualifying Rajoy?	¿Cómo puede enfrentarse Casado al rajoyismo, sin descalificar a Rajoy?
The declaration makes a distinction between “disqualifying” and “potential” conflicts of interest.	En la declaración debe distinguirse entre conflictos de intereses “excluyentes” y “potenciales”.
Pragmatic aspects are discussed in more detail and involve disqualification and disqualifying medical discourses.	Los aspectos pragmáticos son discutidos con más detalles y envuelven la descalificación y los discursos médicos descalificadores.
Blue eyes disqualifying.	Los ojos azules descalifican.
These materials can be used without disqualifying the apparel article from CAFTA-DR originating status.	Estos materiales pueden ser utilizados sin descalificar las prendas de su estatus de originarias al amparo del CAFTA-DR.
The pair spent almost eight months reviewing different business models, disqualifying one after another.	La pareja pasó casi ocho meses la revisión de diferentes modelos de negocio, de descalificar a uno tras otro.
For malamutes blue eyes are the disqualifying defect, and dark eyes of different colors are preferable.	Para malamutov los ojos azules son el defecto que descalifica, y preferibles son los ojos oscuros diferente okrasov.
For the rest we must just get rid of atavistic and irrational prejudices that consider disqualifying the work manual.	Por lo demás, debemos deshacernos de los prejuicios atávicos e irracionales que consideran una descalificación el trabajo manual.
But science loses it proper role when it raises itself up as the only valid and legitimate knowledge, disqualifying others.	Pero la ciencia pierde su rol específico cuando se yergue como el único saber válido y legítimo, descalificando otros.