Querida Julia: estamos encantados de oír que disfrutaste de vuestra estancia. | Dear Julie, we are glad to hear that you enjoyed your stay. |
Me alegra saber que disfrutaste de tu estancia. | I'm glad you enjoyed your stay. |
Y... disfrutaste de mi compañía, ¿verdad? | And you enjoyed my company, too, didn't you? |
Me alegra saber que disfrutaste de la ubicación de tu apartamento durante tu estancia. | I am happy to hear you enjoyed the apartment location during your stay. |
Gracias por tus comentarios, Katherine; me alegra saber que disfrutaste de la estancia. | Thank you for your comments Katherine; I am delighted to hear you enjoyed your stay. |
¿Me equivoco si digo que realmente disfrutaste de tu trabajo con el diseño de UNIX y C?. | Am I wrong asserting that you really enjoyed your work with UNIX and C design? |
¿Me estás diciendo que no disfrutaste de la sensación de poder y la adrenalina mientras venías hasta mi puerta, en la noche? | You telling me you didn't enjoy the feeling of power and adrenaline as you came to the door in the night? |
Si realmente disfrutaste de la gastronomía en tu viaje, haz una pausa para aprender a cocinar platos de esa cultura cuando estés en casa. | If you really enjoyed the cuisine on your trip, make a point of learning to cook dishes from that culture at home. |
¿Entonces, Michael, disfrutaste de la vida de soltero en México? | So, Michael, did you enjoy the single life in Mexico? |
Leonard, ¿disfrutaste de mi novia en 2009? | Hey, Leonard, you enjoy my girlfriend in 2009? |
