Pasó cinco días sin dirigirme la palabra, cinco días. | He spent five days without speaking to me, five days. |
¿Podrías dejar de limpiar por un segundo y dirigirme la palabra? | Could you stop cleaning for a second and just talk to me? |
Y ¿si nunca quiere volver a dirigirme la palabra? | What if he never wants to talk to me again? |
No te quedarás con Nicki sin dirigirme la palabra. | You aren't staying with Nicki and not talking to me. |
Te dije que no volvieras a dirigirme la palabra. | I told you never to speak to me again. |
Bien, no vuelva a dirigirme la palabra. | All right, don't ever talk to me again. |
Te dije que nunca volvieras a dirigirme la palabra | I told you never to talk to me. |
Te has pasado de la raya... y no puedes dirigirme la palabra. | You have overplayed your hand and you may never talk to me again. |
Iré, ¡pero no se os ocurra dirigirme la palabra! | I'll go, of course, but don't either of you speak to me! |
No eres quién para dirigirme la palabra. | You don't qualify to speak to me. |
