Dionisíaco | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Ahora bien, Lorca relacionó el flamenco en primer lugar con la tradición dionisíaco.	Lorca now linked flamenco primarily to the Dionysian tradition.
Ninguno de éstos es típicamente dionisíaco.	These are none of the typically Dionysian subjects.
También asimiló las celebraciones dionisíaco, incluso seculares festejos relacionados con la vida de las personas.	Also assimilated Dionysiac Celebrations, even secular celebrations associated with the life of people.
En contraste, lo dionisíaco se basa en el caos y recurre a las emociones y los instintos.	By contrast, the Dionysian is based on chaos and appeals to the emotions and instincts.
Para decirlo en términos de Nietzche, hay que reunir lo apolíneo y lo dionisíaco.	To put it in Nietzschean terms, we have to unite the Apollonian with the Dionysian.
Jim era esencialmente dionisíaco: actuado con libertad, se dio, descaradamente a sus sentimientos, guiada por la emoción.	Jim was essentially Dionysian: acted with freedom, It gave, shamelessly to their feelings, guided by the emotion.
Lo apolíneo y lo dionisíaco son elementos fundamentales en la cultura griega por ser afirmadores y conformadores de la vida.	The apollonian and the dionysiac are fundamental elements in greek culture because they affirm the life.
Los hijos de la élite de la Mesa Redonda son miembros de un culto dionisíaco conocido como Los Niños del Sol.	Children of the Roundtable elite are members of a Dionysian cult known as Children of the Sun.
Desde sus inicios en la banda electronic-rock Trabant, en su obra es la performance musical la que posibilita el pathos colectivo, lo dionisíaco y la paradoja.	From his beginnings in the electronic-rock band Trabant, musical performance in his work makes a collective pathos possible, Dionysian and paradoxical.
Qué es el Sátiro bailante- Es probable que la estatua era parte de un grupo más amplio que representaba un rito dionisíaco a que se asocian los sátiros normalmente.	What the dancing Satyr is?- It is likely that the statue was part of a larger group representing a Dionysiac rite to which satyrs were normally associated.