Pero no funcionará esta vez, digas lo que digas. | But it's not gonna work this time, mister, no matter what you say. |
Debes pensar por qué nadie te cree, digas lo que digas. | You should think about why nobody believes you no matter what you say. |
No lograrás herirme, digas lo que digas. | You can't offend me, no matter what you say. |
Y digas lo que digas, hagas lo que hagas, voy a verlos. | And whatever you say, whatever you do, I'm gonna see them. |
Bueno, digas lo que digas, sé sincero. | Well, whatever you say, be sincere. |
Pero digas lo que digas, estaremos contigo. | But whatever you say we'll go with. |
Y digas lo que digas, hagas lo que hagas, voy a verlos. | And whatever you say, whatever you do, I'm gonna see them. |
No voy a desistir digas lo que digas. | I won't give up, no matter what you say. |
Red, digas lo que digas, lo siento. | Red, it doesn't matter what you say I'm sorry. |
Pos digas lo que digas, yo te estimo y te quiero favorecer. | Say what you will, i am fond of you and want to help. |
