dig into

dig into(

)

Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).

frase verbal transitiva

1. (buscar en)

a. rebuscar en

Doug dug into the junk drawer and pulled out a screwdriver.Doug rebuscó en el cajón de trastos y sacó un destornillador.

2. (usar)

a. echar mano en

I was hoping to avoid digging into that fund, but we have to pay those medical bills.Esperaba no tener que echar mano en ese fondo, pero hay que pagar esas facturas médicas.

3. (empezar a comer)

a. atacar

Pedro went into the kitchen and dug into the chocolate while everyone else was still eating dinner.Pedro pasó a la cocina y atacó el chocolate mientras los demás aún cenaban.

4. (empezar a trabajar en)

a. ponerse manos a la obra con

Yolanda dug into the pile of paperwork on her desk.Yolanda se puso manos a la obra con la pila de papeles que había en su escritorio.

5. (investigar a fondo)

a. ahondar en

I'm going to dig into this subject when I have time.Voy a ahondar en este tema cuando tenga tiempo.

b. profundizar en

I'd like to dig into the history of this city.Me gustaría profundizar en la historia de esta ciudad.

c. estudiar a fondo

I write songs, but I've never dug into composition.Escribo canciones, pero nunca estudié composición a fondo.

Ejemplos