Diagnosticamos | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Nosotros no diagnosticamos correctamente sus síntomas como los de Ebola.	We didn't correctly diagnose his symptoms as those of Ebola.
Ok, ya diagnosticamos el problema. ¿Cuál es la solución, eh?	OK, so now we've diagnosed the problem, what's the solution, huh?
Probablemente diagnosticamos nuevos casos de diabetes... cuatro, cinco, seis veces a la semana.	We probably diagnose new cases of diabetes four, five, six times a week.
¿Así que cómo diagnosticamos esa conversación?	So how do we diagnose that conversation?
¿Cómo diagnosticamos la sordera?	How do we diagnose deafness?
También diagnosticamos y evaluamos el estado de los componentes mediante la adquisición de datos por parte de técnicos expertos.	We also diagnose and evaluate component condition through data acquisition by master technicians.
Si no diagnosticamos adecuadamente a nuestro paciente es muy difícil que consigamos un resultado a largo plazo.	If we do not properly diagnose our patient, it is very difficult for us to achieve a long-term outcome.
Es por tanto interesante conocer con que frecuencia la diagnosticamos, y cuales son las causas más frecuentes.	It is therefore of interest to know how frequently it is diagnosed, and to determine its most frequent causes.
De acuerdo a las alteraciones predominantes en las paredes capilares diagnosticamos las lesiones como estadio I, II, III, o IV.	According to the predominant alteration in the capillary we diagnose the lesions as stage I, II, III, or IV.
En el Sudán, el número de casos notificados ha ido en aumento desde que diagnosticamos nuestro primer caso en 1986.	In the Sudan, the number of cases reported has been on the rise since we diagnosed our first case in 1986.