Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Yo quisiera destacar sobre todo dos puntos. | I should like to highlight two points in particular. |
Más allá de las cantidades, hay que destacar sobre todo el valor cualitativo de estas visitas. | Beyond numbers, the quality of these visits needs to be highlighted. |
De todos los grandiosos lugares de Marruecos, cabe destacar sobre todo ocho, aquellos declarados Patrimonio mundial de la UNESCO. | Of all Morocco's magnificent sites, eight particularly stand out: those which are officially registered on Unesco's World Heritage list. |
En esta segunda lectura, me interesa destacar sobre todo que, por una parte, en el presente programa de acción no tiene cabida un marco relativo a la percepción de ayudas financieras. | At this second reading my first main point is that a financial reference framework has no place in this action programme. |
Estos antiguos alfileres eran generalmente largos y se volvían cada vez más decorativos, tallados con animales o patrones y usados deliberadamente para destacar sobre el resto. | These ancient pins - or bodkins, as they were known - were generally extremely long and became increasingly decorative, carved with animals or patterns and worn deliberately to be seen. |
En tiempos de crisis no solo es vital mantenerse sino hacer hincapié por destacar sobre la competencia a través del lanzamiento de productos punteros y nuevos planteamientos de gestión en sus modelos de negocio. | In times of crisis it is vital not only maintained but to emphasize to highlight competition through the launch of leading products and new management approaches in their business models. |
Sabía que si tuviera la oportunidad de tener una educación superior, para destacar sobre de los demás, tendría más oportunidades de sobrevivir en un mundo al revés. | He knew that if he would find an opportunity for higher education, an opportunity to get ahead of the rest, he has a better chance to survive in a world turned upside down. |
En los tiempos que corren y hastiados del uso y abuso de superlativos sobre el tamaño, lujo y características admirables de una propiedad, no es fácil destacar sobre la media, pero esto es exactamente lo que hace esta propiedad. | In these somewhat jaded times with its superlatives of size, luxury and impressive features it is not easy to really stand out from–and above–the rest, but that is exactly what this property does. |
Esa que te hará destacar sobre tu competencia. | That it will highlight you about your competition. |
En un mercado cada vez más competitivo, destacar sobre el resto es fundamental. | In an increasingly competitive market, standing out from the crowd is essential. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
