Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
We, desperate times call for desperate measures, okay? | Bueno, tiempos desesperados requieren medidas desesperadas, ¿de acuerdo? |
I think desperate times call for desperate measures. | Creo que tiempos desesperados requieren medidas desesperadas. |
I mean, desperate times call for desperate measures. | Es decir, tiempos desesperados requieren medidas desesperadas. |
Homer, desperate times call for desperate measures. | Homero, tiempos desesperados requieren medidas desesperadas. |
Europe should dare to send clear messages, for desperate times call for desperate measures. | Europa debería tratar de enviar mensajes claros, los tiempos desesperados exigen medidas desesperadas. |
Sadly, desperate times call for desperate measures. | Desgraciadamente, tiempos difíciles ameritan medidas desesperadas. |
Since desperate times call for desperate measures, it is worth mentioning here that in such times, parents can't take care of their wards alone. | Dado que los tiempos desesperados requieren medidas desesperadas, vale la pena mencionar aquí que en esos momentos, los padres no pueden cuidar a sus pupilos solos. |
I mean, when you get the feeling that everything's slipping away, that you're gonna be left behind, desperate times call for desperate measures. | Digo que cuando tienes el sentimiento de que todo se te va de las manos, que te van a dejar atrás, los tiempos de desesperación necesitan medidas de desesperados. |
Even when desperate times call for desperate measures and simplified procedures, in the long run, it is not possible to ignore transparency, parliamentary scrutiny and democratic accountability. | Aunque es cierto que situaciones desesperadas exigen medidas desesperadas y procedimientos simplificados, a la larga no podremos seguir haciendo caso omiso de la transparencia, el escrutinio parlamentario y la responsabilidad democrática. |
In order to prevent such tragedies from happening again - off Lampedusa, off the Canary Islands and anywhere along our external borders - Europe has to send out clear signals, for desperate times call for desperate measures. | Para impedir que tales tragedias se repitan -frente a Lampedusa, frente a las Islas Canarias y en cualquier parte a lo largo de nuestras fronteras exteriores-, Europa debe enviar señales claras, pues a tiempos desesperados, medidas desesperadas. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
