Desparraman | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Yo no sé si ustedes me entienden, pero ellos desparraman este miedo.	I don't know if you understand, but they spread this fear.
Los que no están con Él, desparraman.	Those not with Him, scatter abroad.
También, puesto que Él acumula, aquellos que desparraman están en Su contra ¿no es así?	Also, since He gathers, those who scatter are against Him, are they not?
Esos ataques, en realidad nos favorecen porque desparraman información sobre el sistema, y ya todo el mundo está hablando de él.	In fact, those attacks can be good for spreading the system because now everybody is talking about it.
Si un muro se desploma o se daña por un accidente de tráfico, las piedras se desparraman por la carretera y los campos.	If a wall falls down or is damaged because of a traffic accident, the stones will scatter on the road.
A medida que el visitante sube la rampa, las palabras de desparraman bajo y alrededor de sus pies como si chapotease en un riachuelo.	As the visitor moves up the ramp the words flow under and around their feet as if they were paddling in a stream.
Y yo estoy a cargo de equipo Amistad porque los hombres desparraman la palabra "amor" por todos lados, pero son pura charla y nada de acción.	And I am in charge of Team Friendship because guys throw the word "love" around, but they're all talk and no action.
Se desparraman sobre la reja, con las agujetas desamarradas, las camisetas al revés, de vuelta a la ciudad, recargados y listos para lo que sea que depare la noche.	They sprawl over the fence, shoelaces undone, T-shirts on inside out, back into the city, refreshed and ready for whatever else the night has left.
Los ultimatones no describen órbitas ni remolinos en circuitos dentro de los electrones, pero se desparraman o se agrupan de acuerdo con sus velocidades axiales revolucionarias, determinando así las dimensiones electrónicas diferenciales.	Ultimatons do not describe orbits or whirl about in circuits within the electrons, but they do spread or cluster in accordance with their axial revolutionary velocities, thus determining the differential electronic dimensions.
Así como puedes verte muy bien haciendo trucos ingeniososcon las fichas, te verás de igual forma mal si es que intentas hacer un truco con las fichas y se desparraman por todos lados.	As well as looking impressive if you can do nifty chip tricks you look equally bad if you attempt a chip trick and it goes wrong spraying chips everywhere.