despabilarse

despabilarse(
dehs
-
pah
-
bee
-
lahr
-
seh
)
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
1. (despertarse)
a. to wake up
Lainey se despabiló y comenzó a preparar el desayuno.Lainey woke up and began making breakfast.
2. (apresurarse)
a. to get a move on
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
¿Por qué eres tan lento? ¡Despabílate!Why are you so slow? Get a move on!
despabilar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
3. (despertar)
a. to wake up
La ducha fría me despabiló.The cold shower woke me up.
4.
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
(figurado)
(avivar)
a. to buck up
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Mis amigos me despabilaron y me hicieron comprender que Manuel me estaba estafando.My friends bucked me up and made me understand that Manuel was ripping me off.
b. to wake up
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
(figurado)
No sabía nada sobre marxismo cultural. Este libro me despabiló.I didn't know anything about cultural Marxism. This book woke me up.
5. (quitar la pavesa)
a. to snuff
Sin querer apagué la vela cuando la quería despabilar.I accidentally put out the candle when I was trying to snuff it.
b. to snuff out
Despabilé la vela para que brillara más.I snuffed out the candle so it would burn brighter.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
6. (apresurarse)
a. to get a move on
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Si no despabilamos, vamos a llegar tarde.If we don't get a move on, we'll be late.
Copyright © Curiosity Media Inc.
despabilar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (despertar)
a. to wake up
2. (hacer más avispado)
a. to make streetwise
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
3. (despertarse)
a. to wake up
4. (darse prisa)
a. to hurry up
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
despabilar
verbo transitivo
1 (despertar) to wake up
despabila a los niños, que es tarde wake the children up o wake up the children, it's late; el café me ha despabilado the coffee's woken me up
2 (avivar el ingenio de) to buck up
a ver si la despabilas un poco maybe you can buck her up a bit (familiar); maybe you can buck her ideas up a bit (familiar)
ya lo despabilarán en la mili
3 [+vela] to snuff (out)
verbo intransitivo
1 (despertar) to wake up
despabila, que son las ocho wake up, it's eight o'clock
2 (estar alerta) to wake up; buck up (familiar)
despabila o te engañarán siempre wake up o buck up (familiar), or you'll always end up being taken for a ride; —ésta es mi última oportunidad —¡pues despabila! "this is my last chance" — "better buck up then! (familiar) o better get your act together then!" (familiar)
¡despabila, que ya te lo he dicho tres veces! —no entiendo lo que dice —¡pues despabila!
3 (apresurarse) to hurry up; get a move on (familiar)
despabila si no quieres llegar tarde better hurry up o get a move on (familiar) or you'll be late
4 (And) (pestañear) to blink
verbo pronominal
despabilarse
1 (despertarse) to wake up
despabílate que son ya las diez wake up, it's ten o'clock already; yo me despabilo con un café one cup of coffee and I'm awake
2 (estar alerta) to wake up; buck up (familiar)
despabílate si no quieres que te tomen por tonto you'd better wake up o buck up (familiar) if you don't want people to take you for a fool
3 (apresurarse) to hurry up; get a move on (familiar)
—no me da tiempo a acabar — pues despabílate
4 (Centroamérica) (Caribe) (S. Cone) (marcharse) to vanish; (escaparse) to slip away; slope off (familiar)
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce despabilarse usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
Obtener una palabra
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com