Desembragar | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Los ruidos se pueden desembragar individualmente por un interruptor.	The noises can be released individually by means of a switch.
El arranque a veces parece no desembragar correctamente y gira libremente.	The starter sometimes seems not to move out correctly and turns freely.
Por el contrario, para la acción de desembragar la velocidad puede ser variable.	On the contrary, the speed can be variable for the disengaging action.
El jalonamiento automático permite ahorrar semillas al desembragar las líneas que se van a jalonar.	The tramlining system saves seed by disengaging the rows to be marked.
El jalonamiento automático permite ahorrar semillas al desembragar las líneas que se van a jalonar.	The automatic tramlining system saves seed by disengaging the rows to be tramlined.
El lado izquierdo de la máquina se puede desembragar desde el cajetín situado en la cabina.	The left-hand side of the machine can be disengaged via the control box in the cab.
Estas unidades pueden acoplarse a una unidad KMD 112 de desembrague, lo que permite desembragar las líneas una a una.	These hoppers can be coupled with a KMD112 disengagement mechanism, used to disengage the rows one by one.
Estas unidades pueden acoplarse a una unidad KMD 112 de desembrague, lo que permite desembragar las líneas una a una.	These boxes can be coupled with a KMD 112 disengaging mechanism, used to disengage the rows one by one.
Tornillos sin fin dosificadores desembragables: al desembragar uno de los 2 tornillos dosificadores, posibilidad de espolvorear solo por un lado.	De-clutchable feed screws: de-clutching one of the 2 feed screws gives the option of powdering only on one side.
Debido a la fricción, los dos anillos correspondientes a la marcha deseada igualan la velocidad de modo que se puede ajustar sin desembragar.	Through friction, they bring both wheels of the required gear to the same rotational speed, so that this can be engaged without declutching.