desembragar

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Los ruidos se pueden desembragar individualmente por un interruptor.	The noises can be released individually by means of a switch.
El arranque a veces parece no desembragar correctamente y gira libremente.	The starter sometimes seems not to move out correctly and turns freely.
Por el contrario, para la acción de desembragar la velocidad puede ser variable.	On the contrary, the speed can be variable for the disengaging action.
El jalonamiento automático permite ahorrar semillas al desembragar las líneas que se van a jalonar.	The tramlining system saves seed by disengaging the rows to be marked.
El jalonamiento automático permite ahorrar semillas al desembragar las líneas que se van a jalonar.	The automatic tramlining system saves seed by disengaging the rows to be tramlined.
El lado izquierdo de la máquina se puede desembragar desde el cajetín situado en la cabina.	The left-hand side of the machine can be disengaged via the control box in the cab.
Estas unidades pueden acoplarse a una unidad KMD 112 de desembrague, lo que permite desembragar las líneas una a una.	These hoppers can be coupled with a KMD112 disengagement mechanism, used to disengage the rows one by one.
Estas unidades pueden acoplarse a una unidad KMD 112 de desembrague, lo que permite desembragar las líneas una a una.	These boxes can be coupled with a KMD 112 disengaging mechanism, used to disengage the rows one by one.
Tornillos sin fin dosificadores desembragables: al desembragar uno de los 2 tornillos dosificadores, posibilidad de espolvorear solo por un lado.	De-clutchable feed screws: de-clutching one of the 2 feed screws gives the option of powdering only on one side.
Debido a la fricción, los dos anillos correspondientes a la marcha deseada igualan la velocidad de modo que se puede ajustar sin desembragar.	Through friction, they bring both wheels of the required gear to the same rotational speed, so that this can be engaged without declutching.
El operador puede embragar y desembragar así como controlar el medidor de viajes, el sistema de control de motor EcoIdleTM, la rampa de descarga, las orugas y las funciones de las luces de trabajo del control remoto.	The operator can engage and disengage the clutch as well as control the trip meter, EcoIdleTM engine control system, the chute, tracks and work light functions from the remote.
Con los cambios manuales el conductor tiene que actuar el embrague para separar la conexión de fuerza de las ruedas con el motor, entonces puede poner otro engrane con la palanca de cambios y desembragar de nuevo.	With a manual gearbox, the driver has to actuate the clutch, in order to separate the traction of the engine with the wheels, then he can via a gear lever set a different drive ratio and thereafter release the clutch again.
Sin embargo, la acción de desembragar puede ocurrir en cualquier situación.	However, the unclutching action can arise in any situation.
El cojinete de desembragar y/o el disco de embrague son desgastados.	The release bearing and/or the clutch disc are worn out.
Para ahorrar semillas en las puntas, en los pasos del enrollador o para realizar el jalonamiento, las unidades de desembragado KMD112 se han estudiado para desembragar las hileras desde la cabina de forma manual o automática.	To save seeding at points, during winder passages or for markers; KMD112 monitoring boxes are designed to control row disengagement, either manually or automatically, from the cab.