Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En Kosovo, el programa se centrará en la reducción de la mortalidad y la morbilidad maternoinfantil, la malnutrición y la mejora del desarrollo psicosocial e intelectual. | In Kosovo, the programme will focus on the reduction of infant and maternal mortality and morbidity, malnutrition and on improved psychosocial and cognitive development. |
Se prestará apoyo a las familias para que todos los niños tengan un buen comienzo, reconociendo las ventajas de la lactancia materna, la prevención de los trastornos nutricionales, la estimulación temprana y el desarrollo psicosocial e intelectual. | Families will be supported to ensure a good start for all children, recognizing the advantages of breastfeeding, the prevention of nutritional disorders, early stimulation, and psychosocial and cognitive development. |
Aunque la salud y la nutrición de los niños de corta edad seguirán siendo una prioridad, es preciso conceder una mayor importancia a su desarrollo psicosocial y emocional, especialmente en el caso de las familias en crisis. | While the health and nutrition of young children will continue to be a priority, their psychosocial and emotional development—especially for those in families in crisis—must be given increased importance. |
Los objetivos del proyecto de desarrollo de la primera infancia son promover iniciativas comunitarias y educar a los padres para estimular al niño en la primera infancia y promover su desarrollo psicosocial y afectivo. | The development of the young child project will aim to promote community initiatives and parent education for early childhood care, with a special focus on stimulation and psychosocial and emotional development. |
Erikson divide la vida en ocho etapas de desarrollo psicosocial. | Erikson divided the life span into eight stages of psychosocial development. |
Generatividad versus Estancamiento es la séptima etapa en el desarrollo psicosocial. | Generativity versus Stagnation is the seventh stage in the psychosocial development. |
Protección infantil:registro de nacimientos, disciplina, castigo y resolución de conflictos, apego y desarrollo psicosocial. | Child protection: birth registration, discipline, punishment and conflict management, attachment, and psychosocial development. |
La primera es la promoción de los tres pilares de cuidado del niño en la primera infancia (nutrición, salud y desarrollo psicosocial). | The first area is the promotion of the three pillars of early childhood care (nutrition, health and psychosocial development). |
Este es un movimiento de base comunitaria y se lleva a cabo en distintos sectores y disciplinas que tratan de la nutrición, el desarrollo psicosocial, la psicología y la educación. | This is a community-based movement and is conducted across sectors and disciplines focusing on nutrition, psychosocial development, psychology and education. |
Este programa garantizará el cumplimiento de las más elevadas normas en materia de salud, nutrición y desarrollo psicosocial del niño en la etapa más temprana de su ciclo vital. | This programme will ensure the highest attainable standards in health, nutrition and the psychosocial development for children in the very early stage of the life cycle. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
