desarrollo psicosocial

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En Kosovo, el programa se centrará en la reducción de la mortalidad y la morbilidad maternoinfantil, la malnutrición y la mejora del desarrollo psicosocial e intelectual.	In Kosovo, the programme will focus on the reduction of infant and maternal mortality and morbidity, malnutrition and on improved psychosocial and cognitive development.
Se prestará apoyo a las familias para que todos los niños tengan un buen comienzo, reconociendo las ventajas de la lactancia materna, la prevención de los trastornos nutricionales, la estimulación temprana y el desarrollo psicosocial e intelectual.	Families will be supported to ensure a good start for all children, recognizing the advantages of breastfeeding, the prevention of nutritional disorders, early stimulation, and psychosocial and cognitive development.
Aunque la salud y la nutrición de los niños de corta edad seguirán siendo una prioridad, es preciso conceder una mayor importancia a su desarrollo psicosocial y emocional, especialmente en el caso de las familias en crisis.	While the health and nutrition of young children will continue to be a priority, their psychosocial and emotional development—especially for those in families in crisis—must be given increased importance.
Los objetivos del proyecto de desarrollo de la primera infancia son promover iniciativas comunitarias y educar a los padres para estimular al niño en la primera infancia y promover su desarrollo psicosocial y afectivo.	The development of the young child project will aim to promote community initiatives and parent education for early childhood care, with a special focus on stimulation and psychosocial and emotional development.
Erikson divide la vida en ocho etapas de desarrollo psicosocial.	Erikson divided the life span into eight stages of psychosocial development.
Generatividad versus Estancamiento es la séptima etapa en el desarrollo psicosocial.	Generativity versus Stagnation is the seventh stage in the psychosocial development.
Protección infantil:registro de nacimientos, disciplina, castigo y resolución de conflictos, apego y desarrollo psicosocial.	Child protection: birth registration, discipline, punishment and conflict management, attachment, and psychosocial development.
La primera es la promoción de los tres pilares de cuidado del niño en la primera infancia (nutrición, salud y desarrollo psicosocial).	The first area is the promotion of the three pillars of early childhood care (nutrition, health and psychosocial development).
Este es un movimiento de base comunitaria y se lleva a cabo en distintos sectores y disciplinas que tratan de la nutrición, el desarrollo psicosocial, la psicología y la educación.	This is a community-based movement and is conducted across sectors and disciplines focusing on nutrition, psychosocial development, psychology and education.
Este programa garantizará el cumplimiento de las más elevadas normas en materia de salud, nutrición y desarrollo psicosocial del niño en la etapa más temprana de su ciclo vital.	This programme will ensure the highest attainable standards in health, nutrition and the psychosocial development for children in the very early stage of the life cycle.
Uno de los aspectos de la función contemporánea del psicólogo escolar tiene el objetivo de ayudar en el desarrollo psicosocial de los niños en el contexto educacional, incluyendo el preescolar.	One of the aspects of the contemporary role of a school psychologist is to assist in the psychosocial development of children in educational settings, including preschools.
En cuanto a los niños pequeños, son escasos los esfuerzos que se realizan para satisfacer la necesidad de estímulos en la primera infancia y el desarrollo psicosocial de los niños menores de 2 años de edad.	For the young child, few efforts are made to address the need for early stimulation and the psychosocial development of children under the age of two years.
El alcance del desarrollo del niño en la primera infancia se incrementará considerablemente en los hogares, las comunidades y las escuelas para facilitar el desarrollo psicosocial y el ingreso oportuno en la escuela primaria y la retención subsiguiente.	Coverage of early childhood development will be substantially increased in homes, communities and schools to facilitate psychosocial development and timely entry into primary school and retention thereafter.
Entre ellos, los autores destacan la intervención de los payasos de hospital, como promotora de la libre expresión del niño, de su autonomía, creatividad, exploración y conocimiento del mundo y su desarrollo psicosocial.	Among these, interventions by hospital clowns are highlighted as promoters of free expression among children, along with autonomy, creativity, exploration, and knowledge of the world, with consequent psychosocial development.
Una de las principales preocupaciones estratégicas del UNICEF en 1999 consistió en promover la convergencia de la salud, la nutrición y el desarrollo psicosocial y cognoscitivo de los niños dentro de un enfoque global del cuidado del niño en la primera infancia.	A major strategic concern for UNICEF in 1999 was promoting the convergence of child health, nutrition and psychosocial and cognitive development within an overall ECC approach.
Se concederá especial atención al reforzamiento de la voluntad y la capacidad locales para aplicar iniciativas que apoyen a los progenitores de los niños menores de 2 años de edad y fomenten el desarrollo psicosocial en los primeros años de vida.	Particular attention will be given to strengthening local commitment/capacity for initiatives that support parents with children under two years of age and enhance psychosocial development in the early years.
A causa de las escasas aptitudes parentales, existen grandes disparidades entre los conocimientos y las prácticas de las personas encargadas del cuidado de los niños con respecto a la atención y el desarrollo, en particular el desarrollo psicosocial, durante la primera infancia.	Because of poor parental skills, there are major disparities in the knowledge and practices of caregivers regarding early childhood care and development, particularly psychosocial development.
Se elaboró un planteamiento de escuelas modelo amigas de los niños con el fin de mejorar la calidad de la enseñanza básica, junto con un módulo para los padres destinado a fomentar el desarrollo psicosocial de los niños menores de 3 años.	A model child-friendly school (CFS) approach to improve the quality of basic education was developed along with a parenting module to enhance psychosocial development of children under 3.
El Clorphyrifos y sus metabolitos, así como actuar como disruptores endocrinos, tienen una fuerte actividad neurotóxica, con los posibles efectos a largo plazo sobre la regulación neuro-endocrino y en el desarrollo psicosocial (por esta teoría psicosocial profundización del desarrollo de Erikson).	The Clorphyrifos and its metabolites, in addition to acting as endocrine disruptors, have a strong neurotoxic activity, with potential long-term effects on neuro-endocrine regulation and psychosocial development (for this to deepen the psychosocial theory of the development of Erikson).
También merecen mencionarse la eliminación casi total de los trastornos causados por la carencia de yodo, la reducción de la tasa de mortalidad materna, las actividades de fomento de la lactancia materna y la promoción del desarrollo psicosocial de niños de grupos vulnerables.	Also worthy of mention were the virtual elimination of iodine deficiency disorders, the reduction of the maternal mortality rate, breastfeeding promotion activities and the promotion of psychosocial development for children in vulnerable groups.