El aumento de la temperatura ha causado que gran parte del hielo glacial en esta zona se derrita.The rise in temperature has caused large swaths of the glacial ice in this area to melt.

b. to thaw (descongelar)

El calor del sol empezó a derretir la nieve.The heat from the sun began to thaw the snow.

c. to melt down

Derritió todo el oro que tenía la familia para comprarse un coche.He melted down all the gold his family had in order to buy a car.

derretirse

Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).

verbo pronominal

2. (licuar)

a. to melt

Normalmente la nieve se derrite en marzo aquí.The snow usually melts in March here.

Tu helado va a derretirse como no te lo comas pronto.Your ice cream is going to melt if you don't eat it soon.

b. to thaw (descongelar)

Tenemos que esperar hasta que se derrita el hielo de las tuberías para usar el lavabo de nuevo.We have to wait until the ice in the pipes thaws to use the sink again.

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(enamorarse; frecuentemente usado con "de")

a. to be crazy about

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

¿Si le gusta? ¡Se derrite por él!Does she like him? She's crazy about him!

b. to melt

Me derrito siempre que dice mi nombre.I melt whenever she says my name.

derretir

Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).

verbo transitivo

1. (licuar)

a. to melt

2. (nieve)

a. to thaw

Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).

verbo pronominal

3. (metal, mantequilla)

a. to melt

4. (hielo, nieve)

a. to thaw

la nieve se derrite con el solthe snow melts in the sunshine

5. (coloquial)

a. to be madly in love (enamorarse)

6. (emocionarse)

se derrite cada vez que ella lo mirahis heart misses a beat whenever she looks at him

derretir

verbo transitivo

(fundir) [+mantequilla, helado] to melt; [+metal] to melt; melt down; [+nieve] to melt; thaw;

verbo pronominal

derretirse

1 (fundirse) [+mantequilla, helado, metal] to melt; [+nieve] to thaw; melt

2 (sulfurarse) to get worked up

3 (mostrarse sensible) to come over all sentimental

te derrites cada vez que te habla whenever she speaks to you, you go all soppy o come over all sentimental

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Raíces de las palabras

Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.

Cargando las raíces de las palabras

Ejemplos

Formas de la palabra

Cargando las formas de la palabra

Traductores automáticos

Traduce derritiésemos usando traductores automáticos

Ver traducciones automáticas

Conjugaciones

Participio

Presente:	derritiendo
Participio pasado:	derretido

Indicativo

Las formas irregulares están en rojo

	Presente	Pretérito	Imperfecto	Condicional	Futuro
yo	derrito	derretí	derretía	derretiría	derretiré
tú	derrites	derretiste	derretías	derretirías	derretirás
él/ella/Ud.	derrite	derritió	derretía	derretiría	derretirá
nosotros	derretimos	derretimos	derretíamos	derretiríamos	derretiremos
vosotros	derretís	derretisteis	derretíais	derretiríais	derretiréis
ellos/ellas/Uds.	derriten	derritieron	derretían	derretirían	derretirán