Derogaría | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El proyecto de ley también derogaría el mandato individual de la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio.	The bill would also repeal the Affordable Care Act's individual mandate.
Ese candidato derogaría la Reforma de Salud, lo cual le quitaría a millones de hispanos su seguro médico.	He would repeal health care reform, forcing millions of Hispanics to lose insurance.
Actualmente existe un proyecto de ley que derogaría la Ley No. 285 e incorpora novedades para la Comisión.	There is now a draft law that would supersede Act No. 285 and incorporates new elements concerning the Commission.
El plan de la Cámara derogaría los impuestos sobre la herencia después del 2023; el del Senado los mantendría.	The House plan would repeal the estate tax after 2023; the Senate would keep it.
Eso por ejemplo derogaría la simbólica decisión de reincorporar a las limpiadoras del ministerio de finanzas.	This would apply for instance to the highly symbolic decision to reinstate the MInistry of Finance cleaners.
El 22 de mayo se presentó la Propuesta de Directiva sobre Eficiencia Energética, que derogaría las Directivas 2004/8/EC y la 2006/32/EC.	On 22 May the Proposal for a Directive on Energy Efficiency was presented, which would repeal Directives 2004/8/EC and 2006/32/EC.
Congreso votado para derogar la enmienda 18 y la ley Volstead y propuso la enmienda 21, que derogaría la enmienda 18.	Congress voted to repeal the 18th Amendment and the Volstead Act and proposed the 21st Amendment, which would repeal the 18th Amendment.
Los republicanos de la cámara baja pasaron un controversial proyecto que derogaría y reemplazaría la ley de salud del presidente Obama.	The House's Health Care Repeal Bill. House Republicans passed a controversial bill to repeal and replace the Affordable Care Act.
La Comisión ha presentado una propuesta de Directiva revisada, que derogaría la actual Directiva sobre equipos a presión transportables y otras directivas relacionadas.	The Commission has therefore put forward a proposal for a revised directive, which would repeal the existing directive on transportable pressure equipment and a number of other related directives.
Los Estados Unidos dijeron que el 23 de abril de 2002 se presentó al Senado de los Estados Unidos un proyecto de ley que derogaría la Ley de 1916.	The US said that on 23 April 2002 a bill that would repeal the 1916 Act was introduced in the US Senate.