Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
sobre los derechos de los homosexuales en Namibia. | on the rights of homosexuals in Namibia. |
Otro tanto puede decirse de los derechos de los homosexuales y transexuales. | The same goes for the rights of homosexuals and transsexuals. |
No se ha preparado ninguna legislación que infrinja los derechos de los homosexuales. | No legislation has been drafted which infringes the rights of homosexuals. |
Los derechos de los homosexuales tienen que ser defendidos en la medida de lo posible. | The rights of homosexuals must be defended wherever possible. |
Se dice que, detrás de estos proyectos de ley, existe la cuestión de los llamados derechos de los homosexuales. | People ordinarily say that behind this bill there is the issue of the so-called rights of homosexuals. |
Este apoyo recalca la importancia que tiene para Canadá la libertad religiosa, los derechos de los homosexuales y la libertad de expresión. | This support underscores the importance that Canada sees in freedom of religion, rights of homosexuals, and freedom of expression. |
Usted se dará cuenta de hay muchas banderas de arco iris izadas en todos lados como apoyo del vecindario a los derechos de los homosexuales. | You will notice many rainbow flags reflecting the neighborhood's support of LGBT rights. |
Sin embargo, defender los derechos de los homosexuales en Tanzania puede llevar a acusaciones de asignar valores occidentales — de no ser un verdadero patriota. | Defending the rights of homosexuals in Tanzania may, however, lead to accusations of ascribing to Western values—not being a true patriot. |
El hecho de que no se mencionen las violaciones de los derechos de los homosexuales en otros países europeos hace que el documento sea incompleto. | The failure to mention the infringements of the rights of homosexuals in other European countries makes this document incomplete. |
Se presta una atención desproporcionada a los derechos de los homosexuales y se imponen todo tipo de requisitos a los Estados miembros. | The rights of homosexuals have been given more attention than is necessary, and all kinds of requirements have been imposed on the Member States. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
